WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற 00:01:03.313 --> 00:01:04.147 அது கொன்றதா? 00:01:04.230 --> 00:01:05.065 இல்லை 00:01:05.147 --> 00:01:06.147 அப்படித்தான் கொன்று விடுகிறோம். 00:01:10.654 --> 00:01:12.155 விஷாந்தி புத்தகம்! 00:01:15.868 --> 00:01:18.120 உன்னுடையதை எடுக்க நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது சக்தி. புத்தகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 00:01:18.287 --> 00:01:19.288 நாம் எப்படி கடந்து செல்வது? 00:01:19.454 --> 00:01:20.454 தாவி. 00:01:23.876 --> 00:01:24.876 பொறுங்கள்! 00:01:26.920 --> 00:01:29.047 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 00:02:08.961 --> 00:02:10.464 இது மிகவும் வலிமையானது. 00:02:10.631 --> 00:02:12.257 என்னால தாங்க முடியல. 00:02:38.450 --> 00:02:39.451 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 00:02:40.077 --> 00:02:41.286 இதுதான் ஒரே வழி. 00:02:44.456 --> 00:02:45.457 என்ன செய்கிறாய்? 00:02:45.624 --> 00:02:47.543 என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது விஷயம் உங்கள் சக்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 00:02:48.210 --> 00:02:49.586 உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 00:02:50.712 --> 00:02:52.130 ஆனால் என்னால் முடியும். 00:02:52.840 --> 00:02:53.966 ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள். 00:02:55.008 --> 00:02:56.426 நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 00:02:56.593 --> 00:02:57.678 எனக்கு தெரியும். 00:02:58.762 --> 00:03:01.723 ஆனால் பெரிய கணக்கீட்டில் மல்டிவர்ஸின்... 00:03:01.890 --> 00:03:03.851 உங்கள் தியாகம் உன்னை விட மதிப்பு அதிகம்... 00:04:28.393 --> 00:04:30.187 மன்னிக்கவும். நான் செய்யலாமா? 00:04:30.354 --> 00:04:31.355 நன்றி. 00:04:51.708 --> 00:04:52.960 டாக்டர் விந்தை. 00:04:53.126 --> 00:04:54.294 டாக்டர் வெஸ்ட். 00:04:55.546 --> 00:04:57.256 கொஞ்ச நாளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை. 00:04:57.422 --> 00:05:01.468 ஆமாம், நான் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருந்தேன் ஐந்து வருடங்களாக அங்கே தூசியாய் இருந்ததால்... 00:05:01.635 --> 00:05:03.136 எங்களில் பலர் அப்படித்தான் இருந்தோம். 00:05:05.931 --> 00:05:07.516 நான் போன வேளையில்... 00:05:08.308 --> 00:05:09.852 கேட்டதற்கு நன்றி... 00:05:10.894 --> 00:05:12.688 என் இரண்டு பூனைகளையும் இழந்தேன்... 00:05:15.941 --> 00:05:17.276 மற்றும் என் சகோதரன். 00:05:20.529 --> 00:05:21.989 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 00:05:23.282 --> 00:05:24.283 நன்றி. 00:05:29.955 --> 00:05:32.958 எது என்னை நிலைநிறுத்துகிறது என்று நான் யூகிக்கிறேன் இரவில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... 00:05:33.750 --> 00:05:35.711 அது அப்படியே நடக்க வேண்டுமா? 00:05:37.880 --> 00:05:39.798 வேறு ஏதேனும் பாதை இருந்ததா? 00:05:43.427 --> 00:05:44.678 இல்லை 00:05:46.930 --> 00:05:48.682 இல்லை, எங்களிடம் இருந்த ஒரே நாடகத்தை நான் செய்தேன். 00:05:48.849 --> 00:05:50.809 சரி, நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். 00:05:51.518 --> 00:05:54.563 சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் சிறந்த சூப்பர் ஹீரோ. 00:05:58.400 --> 00:06:00.819 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பெண் கிடைக்கவில்லை. 00:06:49.993 --> 00:06:51.245 சிவப்பு கண்ணாடி, தயவுசெய்து. 00:06:51.411 --> 00:06:52.412 ஓ, என்னை அனுமதியுங்கள், மிஸ். 00:06:55.332 --> 00:06:56.416 மூக்கில் கொஞ்சம்? 00:06:56.583 --> 00:06:58.252 என்ன? உனக்காக, என் திருமணத்தில்? 00:06:58.418 --> 00:07:00.045 நஹ் அது சரியானது என்று நினைக்கிறேன். 00:07:00.796 --> 00:07:01.922 வாழ்த்துகள். 00:07:02.089 --> 00:07:03.215 நன்றி. 00:07:04.091 --> 00:07:05.217 சார்லி இருக்கிறார். 00:07:05.384 --> 00:07:07.594 நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் ஏனென்றால் அவர் ஒரு வகையான ... 00:07:07.761 --> 00:07:10.848 இது சங்கடமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவர் ஒரு பெரிய ரசிகர், அதனால்... 00:07:11.014 --> 00:07:12.057 ஏய், கிறிஸ்டின். 00:07:14.059 --> 00:07:15.060 நான் வேண்டும்... 00:07:17.938 --> 00:07:19.178 நான் வித்தியாசமாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். 00:07:19.898 --> 00:07:22.234 நான் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்தவில்லை. 00:07:22.401 --> 00:07:24.486 ஆனால் நான் தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது... 00:07:25.279 --> 00:07:26.780 உன்னை பாதுகாக்க. 00:07:27.489 --> 00:07:28.490 மன்னிக்கவும். 00:07:32.953 --> 00:07:34.997 அது ஒருபோதும் நடக்காது எங்களுக்கு இடையே வேலை. 00:07:37.541 --> 00:07:38.625 ஏன் இல்லை? 00:07:38.792 --> 00:07:40.669 ஏனெனில், ஸ்டீபன்... 00:07:40.836 --> 00:07:43.130 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஒருவன் கத்தியை வைத்திருக்கிறான். 00:07:43.881 --> 00:07:47.259 அதற்காக நான் எப்போதும் உன்னை மதிக்கிறேன், ஆனால் அதற்காக என்னால் உன்னை காதலிக்க முடியவில்லை. 00:07:52.306 --> 00:07:53.906 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அதை வைத்திருந்தீர்கள் பீப்பாயில் ஒன்று? 00:07:56.268 --> 00:07:57.311 நீண்ட நேரம். 00:07:57.477 --> 00:07:59.396 ஆம். நான் பந்தயம் கட்டினேன். 00:07:59.563 --> 00:08:00.564 பார்... 00:08:02.232 --> 00:08:04.818 உண்மையாகவே, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று. 00:08:07.029 --> 00:08:08.030 நான். 00:08:09.156 --> 00:08:10.282 நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 00:08:10.824 --> 00:08:11.825 நல்லது. 00:08:12.910 --> 00:08:13.911 நீங்களா? 00:08:14.494 --> 00:08:15.871 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 00:08:16.205 --> 00:08:17.456 நல்லது. 00:08:17.915 --> 00:08:19.249 நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 00:08:28.926 --> 00:08:30.886 ஓ, மனிதனே. கவனி! அது என்ன? 00:08:32.596 --> 00:08:33.889 நண்பா! 00:08:41.563 --> 00:08:42.563 நன்றி. 00:09:22.604 --> 00:09:23.604 ஆஹா! 00:09:30.362 --> 00:09:31.405 இல்லை, இல்லை. 00:09:45.294 --> 00:09:46.295 கவனி! 00:09:57.306 --> 00:09:58.307 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 00:11:40.951 --> 00:11:42.452 உதவி! 00:11:49.168 --> 00:11:50.169 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 00:11:50.878 --> 00:11:54.131 கும்பிடுவது பண்டைய வழக்கம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் உச்ச மந்திரவாதியின் இருப்பு? 00:11:54.298 --> 00:11:56.341 ஆமாம், எனக்கு பழக்கவழக்கங்கள் தெரியும். 00:12:02.556 --> 00:12:03.556 பிடி, பிடி! 00:12:30.209 --> 00:12:31.376 அது நம்பமுடியாதது. 00:12:31.752 --> 00:12:32.794 ஆம். 00:12:37.925 --> 00:12:39.176 கடவுளே! 00:13:34.815 --> 00:13:35.816 இது யார்? 00:13:35.983 --> 00:13:37.252 ஆமாம், நான் கேட்க இருந்தேன் அதே கேள்வி. 00:13:37.276 --> 00:13:38.610 ஏய், குழந்தை. 00:13:38.777 --> 00:13:40.255 அந்த உயிரினம் என்ன செய்தது உன்னுடன் வேண்டுமா? 00:13:40.279 --> 00:13:41.280 உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 00:13:41.446 --> 00:13:42.614 நாங்கள் அவளை மீண்டும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம் ... 00:13:46.076 --> 00:13:47.077 அவள் என் ஸ்லிங்கியை எடுத்தாள். 00:13:47.244 --> 00:13:49.037 அவள் உன் ஸ்லிங்கியை எடுத்தாள். 00:13:53.417 --> 00:13:55.210 ஆமாம், அது பைத்தியமாக இருந்தது, மனிதனே. 00:13:55.752 --> 00:13:56.920 கடவுளே! 00:13:58.422 --> 00:14:00.299 நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன், குழந்தை. 00:14:00.465 --> 00:14:02.885 நான் என் கழுதையை முயற்சித்தேன் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற, நினைவிருக்கிறதா? 00:14:05.470 --> 00:14:07.347 என்னால் முடியும் மாபெரும் அரக்கர்கள் தெளிவாக கையாள... 00:14:07.514 --> 00:14:10.767 ஆனால் என்னை தொந்தரவு செய்வது கடைசியாக உள்ளது இரவு, நீ என் கனவில் இருந்தாய். 00:14:12.144 --> 00:14:14.396 அது கனவு இல்லை. 00:14:14.897 --> 00:14:16.440 அது மற்றொரு பிரபஞ்சமாக இருந்தது. 00:14:19.443 --> 00:14:21.737 உங்களுக்கு எவ்வளவு அனுபவம் தோழர்களே மல்டிவர்ஸில் உள்ளதா? 00:14:22.404 --> 00:14:23.884 எங்களுக்கு அனுபவம் உண்டு மல்டிவர்ஸின். 00:14:23.947 --> 00:14:26.033 மிக சமீபத்தில், ஒரு இருந்தது ஸ்பைடர் மேனுடனான சம்பவம். 00:14:26.450 --> 00:14:27.451 என்ன மனிதன்? 00:14:27.618 --> 00:14:30.412 - ஸ்பைடர் மேன். சிலந்தியின் சக்தி அவருக்கு உண்டு. - எனவே பெயர். 00:14:30.662 --> 00:14:31.830 மொத்த. 00:14:31.997 --> 00:14:33.077 அவர் சிலந்தி போல இருக்கிறாரா? 00:14:33.165 --> 00:14:34.165 இல்லை. இல்லை, ஒரு மனிதனைப் போன்றது. 00:14:34.291 --> 00:14:35.334 சுவர்களில் ஏறுகிறது, வலைகளை சுடுகிறது. 00:14:35.501 --> 00:14:36.781 - ஆமாம். பிங்கோ. - அவரது பிட்டம் வெளியே? 00:14:36.919 --> 00:14:38.170 - இல்லை. - இல்லை. 00:14:38.337 --> 00:14:39.671 சரி, ஒருவேளை, எனக்குத் தெரியாது. 00:14:39.838 --> 00:14:40.839 நேர்மையாக, நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன். 00:14:41.006 --> 00:14:42.049 சூப்பர் வித்தியாசமானது. 00:14:43.800 --> 00:14:45.135 உங்களுக்கு வயிற்று வலி வரும். 00:14:45.302 --> 00:14:46.845 நான் வேறொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவன். 00:14:47.012 --> 00:14:48.823 என் வயிறு உனக்கு எப்படி தெரியும் உன்னுடையது போலவே செயல்படுகிறதா? 00:14:48.847 --> 00:14:50.015 நான் இல்லை. 00:14:50.307 --> 00:14:52.392 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது வேறொரு பிரபஞ்சத்தில் இருந்து... 00:14:52.559 --> 00:14:55.604 அதனால்தான் நான் இன்னும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் நீங்கள் எங்களுக்கு அறிவூட்டுவதற்காக காத்திருக்கிறேன். 00:14:55.854 --> 00:14:56.854 சொல்ல வேண்டும், 00:14:57.439 --> 00:14:59.239 இரண்டு டாக்டர் விந்தைகளில் இதுவரை சந்தித்திருக்கிறேன்... 00:14:59.733 --> 00:15:00.733 நீங்கள் எனக்கு பிடித்தவர் அல்ல. 00:15:01.443 --> 00:15:02.443 அதாவது? 00:15:03.612 --> 00:15:04.988 அவருக்கு ஸ்பானிஷ் தெரியாதா? 00:15:05.405 --> 00:15:07.908 அவர் கூட எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை ஆங்கிலத்தில் பேசி மகிழ்கிறார். 00:15:08.575 --> 00:15:10.494 பார், நான் விட்டுவிட்டேன் நல்ல கல்யாணம்... 00:15:10.661 --> 00:15:13.413 ஒரு புத்திசாலி குழந்தையை காப்பாற்ற ஒரு ஆக்டோபஸால் சாப்பிடப்படுகிறது. 00:15:13.580 --> 00:15:15.141 - யாருடைய திருமணம்? - இப்போது சொல்லுங்கள்... கிறிஸ்டின். 00:15:15.165 --> 00:15:16.935 - நீங்கள் சென்றீர்களா? - ஹோலி ஷிட், நீங்கள் கிறிஸ்டினை மணந்தீர்களா? 00:15:16.959 --> 00:15:17.793 - நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 00:15:17.960 --> 00:15:18.960 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. ஆம். 00:15:19.294 --> 00:15:21.505 நீங்கள் விளக்க வேண்டும் எனக்கு என்ன நடக்கிறது. 00:15:21.672 --> 00:15:23.757 அந்த ஆக்டோபஸ் ஏன் இருந்தது உன்னை சாப்பிட முயற்சிக்கிறீர்களா? 00:15:23.924 --> 00:15:25.676 அந்த விஷயம் இருந்தது என்னை கடத்த முயற்சிக்கிறார். 00:15:26.677 --> 00:15:29.179 இது ஒரு உதவியாளர் போன்றது ஒரு பேய்க்கு வேலை செய்பவர். 00:15:29.346 --> 00:15:32.015 அவர்கள் விரும்பினார்கள் என்பது மட்டும் எங்களுக்குத் தெரியும் என் அதிகாரத்தை தங்களுக்கு எடுத்துக் கொள்ள. 00:15:32.182 --> 00:15:33.350 என்ன சக்தி? 00:15:34.935 --> 00:15:36.395 நான் மல்டிவர்ஸில் பயணிக்க முடியும். 00:15:36.979 --> 00:15:37.980 என்ன? 00:15:38.146 --> 00:15:40.357 நீங்கள் உடல் ரீதியாக நகரலாம் ஒரு பிரபஞ்சம் மற்றொன்று? 00:15:40.941 --> 00:15:41.775 எப்படி? 00:15:41.859 --> 00:15:43.652 அதுதான் பிரச்சனை. எப்படி என்று தெரியவில்லை. 00:15:43.819 --> 00:15:45.070 கட்டுப்படுத்த முடியாது. 00:15:45.237 --> 00:15:47.239 நான் இருக்கும்போது மட்டுமே நடக்கும் உண்மையில், உண்மையில் பயம். 00:15:47.948 --> 00:15:51.535 சரி. அதர் மீ தெரியுமா? இந்த அரக்கனை எப்படி வெல்வது? 00:15:51.702 --> 00:15:54.663 சரி, இது உங்களுக்குத் தெரியும் தூய நன்மையின் மந்திர புத்தகம்... 00:15:54.830 --> 00:15:57.875 அது ஒரு மந்திரவாதிக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறது அவர்கள் தங்கள் எதிரியை தோற்கடிக்க வேண்டும். 00:15:58.375 --> 00:16:00.085 விஷாந்தி புத்தகம்? 00:16:00.544 --> 00:16:01.670 அது உண்மையல்ல. 00:16:01.837 --> 00:16:04.131 இது ஒரு விசித்திரக் கதை. அது இல்லை. 00:16:04.298 --> 00:16:05.299 உண்மையில், அது செய்கிறது. 00:16:06.341 --> 00:16:09.070 உங்களை ரகசிய புத்தகத்தில் கண்டுபிடித்தேன் நீங்கள் உச்ச மந்திரவாதியாக மாறும்போது கிடைக்கும். 00:16:09.094 --> 00:16:10.137 நம்பமுடியாது. 00:16:10.304 --> 00:16:11.597 நீங்கள் உச்ச மந்திரவாதி அல்லவா? 00:16:11.763 --> 00:16:13.515 இல்லை, நான் இல்லை உச்ச மந்திரவாதி. 00:16:13.682 --> 00:16:15.522 மற்றொன்று நீங்கள் மந்திரவாதி அவரது பிரபஞ்சத்தின் உச்சம். 00:16:15.559 --> 00:16:16.435 சரி. ஆம். 00:16:16.518 --> 00:16:18.103 அது இருந்தாலும்... 00:16:18.270 --> 00:16:20.314 விஷாந்தி புத்தகம் அடைய முடியாது என்றார். 00:16:21.607 --> 00:16:22.941 அது. தவிர... 00:16:24.109 --> 00:16:25.110 நாங்கள் அதை அடைந்தோம். 00:16:26.987 --> 00:16:28.864 பிறகு பேய் எங்களைப் பிடித்தார். 00:16:29.072 --> 00:16:31.700 நீ என்னை காப்பாய் என்று நினைத்தேன்... 00:16:34.578 --> 00:16:35.578 ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. 00:16:35.621 --> 00:16:37.164 அது என் கனவில் நடந்த சண்டை. 00:16:38.415 --> 00:16:40.083 அது கனவு இல்லை. 00:16:41.126 --> 00:16:42.127 நிரூபியுங்கள். 00:16:50.594 --> 00:16:51.970 அது கனவு இல்லை. 00:16:59.228 --> 00:17:00.479 அதாவது... 00:17:02.272 --> 00:17:05.067 கனவுகள் ஜன்னல்கள் நமது பன்முகத் தன்மைகளின் வாழ்க்கை. 00:17:07.444 --> 00:17:08.904 அதுவே அவரது கோட்பாடு. 00:17:09.070 --> 00:17:11.949 எனவே, மீண்டும் மீண்டும் வரும் கனவு எங்கே நான் ஒரு கோமாளியிலிருந்து நிர்வாணமாக ஓடுகிறேன் ... 00:17:12.699 --> 00:17:14.576 எங்கோ வெளியே, அது உண்மையானது. 00:17:15.160 --> 00:17:17.496 எங்கோ வெளியே எனக்கு போனிடெயில் இருந்தது. 00:17:19.039 --> 00:17:21.165 இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம் உயிரினங்கள் அவளுக்காக வருகின்றன. 00:17:21.333 --> 00:17:23.502 சக்தி ஆபத்தானது ஒரு குழந்தையின் கைகளில் போதும். 00:17:23.669 --> 00:17:25.149 உண்மையாக இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள் அச்சுறுத்தல் கிடைத்ததா? 00:17:27.589 --> 00:17:30.050 இது எனக்கு தோன்றுகிறது, இளைஞனே, உங்கள் பெயர் எங்களுக்குத் தெரியாது. 00:17:33.512 --> 00:17:34.680 அமெரிக்கா சாவேஸ். 00:17:34.847 --> 00:17:38.058 மிஸ் சாவேஸ், செய்வீர்களா? எங்களுடன் கமர்-தாஜ்க்கு வரவா? 00:17:38.225 --> 00:17:39.434 நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 00:17:40.227 --> 00:17:42.312 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும் அவன் செய்தது போல் எனக்கு துரோகம் செய்வாயா? 00:17:43.438 --> 00:17:45.440 நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன் என்னை நம்ப வேண்டும். 00:17:49.152 --> 00:17:50.737 அவரை என்ன செய்வது? 00:17:59.496 --> 00:18:00.956 அதை மீற வேண்டும் ஒரு கட்டளை. 00:18:01.123 --> 00:18:02.583 ஆ, நான் மோசமாக புதைத்துவிட்டேன். 00:18:05.502 --> 00:18:06.742 அவனைக் கொன்ற உயிரினம்... 00:18:07.796 --> 00:18:09.798 அதையே உண்டா ஆக்டோபஸ் என அடையாளங்கள்? 00:18:09.965 --> 00:18:11.008 ரன்கள். 00:18:12.050 --> 00:18:13.302 இது சூனியம் அல்ல. 00:18:14.636 --> 00:18:15.637 இது சூனியம். 00:18:16.889 --> 00:18:18.640 யாரையாவது எங்களுக்குத் தெரியுமா அப்படி ஒரு விஷயத்தை எதிர்கொண்டீர்களா? 00:18:21.852 --> 00:18:22.978 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 00:18:25.522 --> 00:18:26.356 சாக்லேட்! 00:18:26.481 --> 00:18:27.983 ஏய்! நான் என்ன சொன்னேன்? 00:18:28.150 --> 00:18:29.193 ஆனால் எங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை. 00:18:29.359 --> 00:18:30.611 ஆனால் நான் என்ன சொன்னேன்? 00:18:34.239 --> 00:18:36.116 போய் கைகளை கழுவு. 00:18:40.871 --> 00:18:42.915 அம்மா, வா. நாங்கள் அதற்கு மிகவும் வயது. 00:18:43.081 --> 00:18:45.250 ஓ, சரி. 00:18:45.417 --> 00:18:46.502 நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுக்கலாம், அம்மா. 00:18:47.294 --> 00:18:48.337 நான் செய்வேன். 00:18:51.673 --> 00:18:55.385 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குடும்பம் என்றென்றும் உள்ளது. 00:18:56.261 --> 00:18:59.389 எங்களால் உண்மையில் வெளியேற முடியாது நாம் முயற்சி செய்தாலும் ஒருவருக்கொருவர். 00:18:59.556 --> 00:19:01.475 அம்மா, நான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன். 00:19:01.642 --> 00:19:03.727 நீ வச்சிட்டு வரலாம் நீங்கள் விரும்பினால் நான் உள்ளே. 00:19:03.894 --> 00:19:05.062 சரி. 00:19:09.024 --> 00:19:10.275 உன்னை நேசிக்கிறேன். 00:19:40.931 --> 00:19:42.641 ஆப்பிள்கள், இல்லையா? 00:19:43.976 --> 00:19:45.227 இறுதியில். 00:19:51.900 --> 00:19:53.402 - வாசனை... - இனிப்பு. 00:19:53.944 --> 00:19:55.529 நான் உண்மையாகவே சொல்ல வந்தேன். 00:19:56.238 --> 00:19:58.198 இது எல்லாம் மிகவும் உண்மையானது, நன்றி. 00:19:59.533 --> 00:20:01.159 நான் மந்திரத்தை என் பின்னால் வைத்தேன். 00:20:01.326 --> 00:20:02.536 அதனால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 00:20:03.245 --> 00:20:05.789 சரி, எனக்கு விரைவில் தெரியும் அல்லது பிறகு நீ காண்பாய்... 00:20:05.956 --> 00:20:07.958 என்ன என்று விவாதிக்க விரும்புகிறேன் வெஸ்ட்வியூவில் நடந்தது. 00:20:09.877 --> 00:20:12.754 நான் தவறு செய்தேன், மற்றும் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்... 00:20:12.921 --> 00:20:16.675 ஆனால் நீங்கள் விஷயங்களை சரியாக வைக்கிறீர்கள் முடிவு, அது ஒருபோதும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை. 00:20:16.842 --> 00:20:19.720 நான் இங்கு வரவில்லை வெஸ்ட்வியூ பற்றி பேசுங்கள். 00:20:19.887 --> 00:20:20.967 அப்புறம் எதற்கு இங்கே வந்திருக்கிறாய்? 00:20:21.054 --> 00:20:22.264 எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 00:20:25.142 --> 00:20:26.310 எதனுடன்? 00:20:26.476 --> 00:20:28.478 உனக்கு என்ன தெரியும் மல்டிவர்ஸ் பற்றி? 00:20:28.645 --> 00:20:30.272 மல்டிவர்ஸ். 00:20:30.439 --> 00:20:31.440 விஸ் தனது கோட்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தார். 00:20:31.607 --> 00:20:35.611 அவர் அதை நம்பினார் உண்மையான மற்றும் ஆபத்தானது. 00:20:35.777 --> 00:20:37.279 சரி, அவர் இரண்டிலும் சரியாகச் சொன்னார். 00:20:37.946 --> 00:20:40.574 நாங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம் எப்படியாவது கடந்து செல்லுங்கள்... 00:20:40.741 --> 00:20:42.242 ஆனால் அவள் துரத்தப்படுகிறாள். 00:20:42.409 --> 00:20:43.952 - யாரால் தொடரப்பட்டது? - ஒருவித பேய். 00:20:44.119 --> 00:20:46.079 அவளை ஆசைப்படும் ஒன்று தனக்கான சக்தி. 00:20:46.747 --> 00:20:50.501 நாங்கள் அவளை கமர்-தாஜ்க்கு அழைத்துச் சென்றோம், எங்களுடைய பாதுகாப்பை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்... 00:20:50.667 --> 00:20:52.419 ஆனால் நாம் ஒரு அவெஞ்சரைப் பயன்படுத்தலாம். 00:20:52.586 --> 00:20:54.296 மற்ற அவெஞ்சர்களும் உள்ளனர். 00:20:54.463 --> 00:20:56.983 ஆம், ஆனால் இடையே தேர்வு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது மொஹாக் கொண்ட வில்லாளி... 00:20:57.132 --> 00:20:59.259 மற்றும் பல பிழை கருப்பொருள் குற்றப் போராளிகள்... 00:20:59.426 --> 00:21:04.348 அல்லது மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒன்று பூவுலகில் மந்திரவாதிகள்... 00:21:04.515 --> 00:21:05.849 இது எளிதான அழைப்பு. 00:21:06.600 --> 00:21:08.101 கமர்-தாஜுக்கு வாருங்கள். 00:21:09.686 --> 00:21:11.480 அது உங்களை திரும்பப் பெறும் மதிய உணவு பெட்டியில். 00:21:14.483 --> 00:21:16.610 கொண்டு வந்தால் என்ன இங்கே அமெரிக்காவா? 00:21:17.694 --> 00:21:18.695 இங்கே? 00:21:19.279 --> 00:21:22.032 ஆம். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் சொந்தமாக இருக்க விரும்புகிறேன்... 00:21:22.199 --> 00:21:24.785 திறன்களுக்காக வேட்டையாடப்பட்டது நீ ஒருபோதும் விரும்பவில்லை... 00:21:25.744 --> 00:21:27.412 நான் அவளை பாதுகாக்க முடியும். 00:21:33.794 --> 00:21:35.754 - நீங்கள் அவளுடைய பெயரை என்னிடம் சொன்னதில்லை, இல்லையா? - இல்லை. 00:21:37.548 --> 00:21:38.757 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 00:21:43.595 --> 00:21:45.597 உங்களுக்கு தெரியும், ஹெக்ஸ் எளிதான பகுதியாக இருந்தது. 00:21:46.390 --> 00:21:49.309 பொய், அதிகம் இல்லை. 00:22:16.336 --> 00:22:17.421 தி டார்க்ஹோல்ட். 00:22:17.588 --> 00:22:18.964 நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர் டார்க்ஹோல்ட் உடன்? 00:22:19.131 --> 00:22:20.966 அது புத்தகம் என்று எனக்குத் தெரியும் அழிந்த... 00:22:21.133 --> 00:22:24.553 அது எல்லாவற்றையும் கெடுக்கிறது மற்றும் அது தொடும் அனைவரும். 00:22:24.720 --> 00:22:26.388 அது உனக்கு என்ன செய்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 00:22:26.555 --> 00:22:28.932 தி டார்க்ஹோல்ட் மட்டும் எனக்கு உண்மையைக் காட்டியது. 00:22:29.099 --> 00:22:32.728 நான் இழந்த அனைத்தும் மீண்டும் என்னுடையதாக இருக்கலாம். 00:22:32.895 --> 00:22:34.438 அமெரிக்காவுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 00:22:34.605 --> 00:22:36.481 உனக்கு என்ன வேண்டும் மல்டிவர்ஸ் உடன்? 00:22:36.648 --> 00:22:38.942 நான் கிளம்பப் போகிறேன் இந்த உண்மை... 00:22:39.693 --> 00:22:42.154 நான் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் என் குழந்தைகளுடன் இருக்க முடியும். 00:22:42.321 --> 00:22:44.615 வாண்டா, உங்கள் குழந்தைகள் உண்மையானவை அல்ல. 00:22:44.781 --> 00:22:46.825 நீங்கள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி அவற்றை உருவாக்கினீர்கள். 00:22:46.992 --> 00:22:48.619 ஒவ்வொரு அம்மாவும் அதைத்தான் செய்கிறார்கள். 00:22:51.413 --> 00:22:53.165 தெரிந்திருந்தால்... 00:22:53.749 --> 00:22:56.168 ஒரு பிரபஞ்சம் இருந்தது... 00:22:56.335 --> 00:22:58.045 எங்கே நீ மகிழ்ச்சியாக இருந்தாய்... 00:22:58.212 --> 00:23:00.172 நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லையா? 00:23:00.631 --> 00:23:02.174 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 00:23:02.341 --> 00:23:05.093 பெரும்பாலானவற்றை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும் சுய ஏமாற்று போல் தெரிகிறது. 00:23:06.470 --> 00:23:09.389 நீங்கள் செய்வது அப்பட்டமான செயல் அனைத்து இயற்கை விதிகளையும் மீறுவது... 00:23:09.556 --> 00:23:12.434 மற்றும் நீங்கள் அந்த குழந்தையின் எடுத்துக் கொண்டால் சக்தி, அவள் வாழ மாட்டாள். 00:23:12.601 --> 00:23:14.728 காயப்படுத்துவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை யாராவது, ஸ்டீபன். 00:23:15.562 --> 00:23:17.064 ஆனால் அவள் குழந்தை இல்லை. 00:23:17.231 --> 00:23:19.399 அவள் ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உயிரினம். 00:23:19.566 --> 00:23:23.445 அத்தகைய மூல சக்தி அழிக்கப்படலாம் இந்த மற்றும் பிற உலகங்களுக்கு அழிவு. 00:23:23.612 --> 00:23:25.030 அவளின் தியாகம்... 00:23:26.031 --> 00:23:27.241 அதிக நன்மைக்காக இருக்கும். 00:23:27.407 --> 00:23:29.047 சரி, நீங்கள் முத்தமிடலாம் மதிய உணவு பெட்டி குட்பை, 00:23:29.076 --> 00:23:31.703 ஏனெனில் அது அப்படித்தான் நமது எதிரிகள் பயன்படுத்தும் நியாயம். 00:23:31.870 --> 00:23:33.372 நீங்கள் பயன்படுத்தியது இதுதானா... 00:23:34.081 --> 00:23:36.458 தானோஸ் கொடுத்த போது டைம் ஸ்டோன்? 00:23:39.920 --> 00:23:43.632 அது ஒரு போர், மற்றும் நான் நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன். 00:23:43.799 --> 00:23:46.093 நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள் மற்றும் ஒரு ஹீரோ ஆக. 00:23:46.260 --> 00:23:48.178 நான் அதைச் செய்கிறேன், நான் எதிரியாகிறேன். 00:23:49.513 --> 00:23:51.139 அது நியாயமாகத் தெரியவில்லை. 00:23:52.766 --> 00:23:54.184 இப்போது என்ன நடக்கிறது? 00:23:54.351 --> 00:23:55.936 கமர்-தாஜ்க்குத் திரும்பு... 00:23:56.103 --> 00:23:59.231 மற்றும் ஒப்படைக்க தயார் சூரிய அஸ்தமனத்தில் அமெரிக்கா சாவேஸ். 00:24:00.482 --> 00:24:01.567 அமைதியாக. 00:24:02.776 --> 00:24:03.986 அதன் பிறகு... 00:24:06.029 --> 00:24:08.448 நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 00:24:12.244 --> 00:24:14.413 நாம் செய்யவில்லை என்றால்? 00:24:18.250 --> 00:24:20.294 அப்புறம் வேண்டாமா அவளுக்காக யார் வருகிறார்கள். 00:24:21.753 --> 00:24:23.797 அது ஸ்கார்லெட் சூனியக்காரியாக இருக்கும். 00:24:34.308 --> 00:24:35.934 தி ஸ்கார்லெட் விட்ச். 00:24:38.979 --> 00:24:40.731 வேண்டா போய்விட்டது. 00:24:40.898 --> 00:24:43.567 அவளுக்கு டார்க்ஹோல்ட் இருக்கிறது, மற்றும் Darkhold அவளை கொண்டுள்ளது. 00:24:47.237 --> 00:24:50.324 ஸ்கார்லெட் விட்ச் என்பது ஏ புரிந்துகொள்ள முடியாத மந்திரம். 00:24:51.366 --> 00:24:53.702 அவள் யதார்த்தத்தை மீண்டும் எழுத முடியும் அவள் தேர்வு செய்தபடி... 00:24:55.204 --> 00:24:57.664 மற்றும் தீர்க்கதரிசனம் ஒன்று ஆட்சி செய்ய... 00:24:57.831 --> 00:24:59.833 அல்லது பிரபஞ்சத்தை நிர்மூலமாக்குங்கள். 00:25:00.000 --> 00:25:03.170 அவள் முழுவதையும் எடுத்துக் கொண்டாள் தன் மனதை பயன்படுத்தி நகரம். 00:25:04.546 --> 00:25:07.132 அவளுக்கு அமெரிக்காவின் அதிகாரம் கிடைத்தால்... 00:25:07.299 --> 00:25:09.635 அவள் அடிமைப்படுத்த முடியும் முழு பல்வகை. 00:25:11.553 --> 00:25:14.389 எனவே, நபர் நீங்கள் உதவி கேட்க சென்றேன்... 00:25:14.556 --> 00:25:16.767 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சரியாகச் சொன்னேன்... 00:25:16.934 --> 00:25:18.494 அந்த நபர் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 00:25:19.811 --> 00:25:20.854 ஆம். 00:25:21.563 --> 00:25:25.150 கற்பித்தலை உடனடியாக நிறுத்துங்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கு ஆயுதம். 00:25:25.317 --> 00:25:27.861 கமர்-தாஜ் இப்போது வேண்டும் ஒரு கோட்டையாக மாறும். 00:26:03.063 --> 00:26:04.189 ஆஹா. 00:26:04.356 --> 00:26:06.859 இது ஹாங்கின் மாஸ்டர்கள் காங் மற்றும் லண்டன் சரணாலயங்கள். 00:26:07.734 --> 00:26:11.113 நீதிமன்ற மரணத்திற்கு இது மரியாதை மீண்டும் ஒருமுறை உன்னுடன். 00:26:11.488 --> 00:26:12.488 மரியாதை நமக்கே. 00:26:12.614 --> 00:26:16.535 எதுவாக இருந்தாலும் சூனியக்காரர் உச்சம் எங்களிடம் கேட்கிறது, அது செய்யப்படும். 00:26:17.077 --> 00:26:18.704 கூடுதல் கடமையாளர்களே, என்னைப் பின்தொடரவும். 00:26:19.121 --> 00:26:20.914 இது பழங்கால வழக்கம். 00:27:23.685 --> 00:27:25.687 உங்கள் வார்த்தைகளை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள். 00:27:25.854 --> 00:27:28.148 மல்டிவர்ஸின் விதி அதை சார்ந்து இருக்கலாம். 00:27:28.315 --> 00:27:29.358 கிடைத்தது. 00:27:30.609 --> 00:27:32.069 அப்படியானால் அழுத்தம் இல்லை. 00:27:45.249 --> 00:27:48.293 இதெல்லாம் ஒரு குழந்தைக்கு நீ நேற்று சந்தித்தாய். 00:27:48.460 --> 00:27:51.296 வாண்டா, நீ நியாயமான கோபம். 00:27:51.463 --> 00:27:53.298 நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது பயங்கரமான தியாகங்கள். 00:27:53.465 --> 00:27:56.176 நான் ஒரு துளை ஊதினேன் நான் நேசித்த மனிதனின் தலை... 00:27:57.511 --> 00:28:00.347 மற்றும் அது ஒன்றும் இல்லை. 00:28:00.514 --> 00:28:04.476 என்னிடம் பேசாதே தியாகம், ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச். 00:28:12.484 --> 00:28:15.529 நான் விரும்புவதைக் கொடுத்தால்... 00:28:15.696 --> 00:28:18.365 நான் உன்னை ஒரு உலகத்திற்கு அனுப்புவேன் நீங்கள் கிறிஸ்டினுடன் இருக்கலாம். 00:28:20.534 --> 00:28:24.246 கமர்-தாஜின் முழு வலிமை உங்களுக்கு எதிராக நிற்கிறது. 00:28:25.122 --> 00:28:28.166 தற்காப்பு நிலைகள், இப்போது! 00:28:34.756 --> 00:28:36.967 உள்ளே நுழைய தைரியம் இல்லை இந்த புனித மைதானங்கள். 00:28:37.134 --> 00:28:40.762 எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நியாயமாக நான் இருந்தேன். 00:28:40.929 --> 00:28:41.763 ஆம். 00:28:41.930 --> 00:28:45.118 புக் ஆஃப் தி டேம்ன்ட், உங்களையே அழைக்கிறது சூனியக்காரி, ஒரு குழந்தையைக் கடத்துவதற்காக உயிரினங்களைத் தூண்டுகிறாள்... 00:28:45.142 --> 00:28:47.394 நான் சரியாக அழைக்கவில்லை நியாயமானது என்று. 00:28:47.561 --> 00:28:52.399 பிறகு அந்த உயிரினங்களை அனுப்புகிறது எனக்கு பதிலாக அவள் கருணை. 00:28:52.566 --> 00:28:56.486 மற்றும் உங்கள் இருந்தபோதிலும் பாசாங்குத்தனங்கள், அவமானங்கள்... 00:28:56.653 --> 00:29:00.741 நான் உங்களிடம் கெஞ்சினேன் பாதுகாப்பாக என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 00:29:02.075 --> 00:29:04.203 நீங்கள் தீர்ந்துவிட்டீர்கள் என் பொறுமை... 00:29:05.829 --> 00:29:09.791 ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன் இப்போதும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்... 00:29:09.958 --> 00:29:11.502 என்ன நடக்கப் போகிறது... 00:29:12.878 --> 00:29:14.546 இது நான்... 00:29:14.713 --> 00:29:17.382 நியாயமாக இருப்பது. 00:29:27.267 --> 00:29:28.644 பிடி! 00:29:30.103 --> 00:29:31.897 பிடி! 00:29:46.370 --> 00:29:47.829 ஆணியடித்தது. 00:29:51.959 --> 00:29:53.252 கவசத்தை வலுப்படுத்துங்கள். 00:29:53.418 --> 00:29:54.419 கவசத்தை வலுப்படுத்து! 00:29:54.586 --> 00:29:56.421 கவசத்தை வலுப்படுத்து! 00:30:16.608 --> 00:30:18.026 அவள் முயற்சி செய்கிறாள் அவர்களின் தலையில் கிடைக்கும். 00:30:18.485 --> 00:30:21.405 மந்திரவாதிகளே, உங்கள் மனதை பலப்படுத்துங்கள்! 00:30:33.834 --> 00:30:35.544 ஓடவும். 00:30:58.442 --> 00:31:00.235 கவசம் கீழே! 00:31:05.073 --> 00:31:06.073 நெருப்பு! 00:31:09.745 --> 00:31:10.745 ஆம்! 00:31:22.090 --> 00:31:23.133 மறைத்துக்கொள்! 00:31:26.303 --> 00:31:27.930 விருப்பப்படி நெருப்பு! 00:31:40.067 --> 00:31:41.109 மீண்டும் விழ. 00:31:42.319 --> 00:31:43.320 வாங்! 00:31:43.487 --> 00:31:44.613 இங்கிருந்து வெளியேறு! 00:31:50.494 --> 00:31:51.578 போ, போ. 00:31:51.870 --> 00:31:52.913 போ! 00:32:33.078 --> 00:32:35.789 அமெரிக்கா... 00:32:42.254 --> 00:32:45.257 உனக்கு பெண் வேண்டும், நீ செய்வேன் என் வழியாக செல்ல வேண்டும். 00:32:46.008 --> 00:32:47.009 நன்றாக. 00:33:56.370 --> 00:33:58.205 நாங்கள் உன்னைப் பெற வேண்டும் இங்கிருந்து வெளியே. இப்போது. 00:33:58.664 --> 00:33:59.873 வாங், என்ன நடந்தது? 00:34:00.040 --> 00:34:01.625 கமர்-தாஜ் வீழ்ந்தார். 00:34:15.597 --> 00:34:17.139 பிரதிபலிப்புகள். 00:34:17.306 --> 00:34:19.141 அவள் பயன்படுத்துகிறாள் பிரதிபலிப்புகள். அவற்றை மூடி வைக்கவும். 00:34:51.382 --> 00:34:53.010 அத்தனை உயிர்களையும் கொடுத்தாய்... 00:34:53.177 --> 00:34:55.888 என்னை வைத்து தான் என் குழந்தைகளிடமிருந்து. 00:34:56.054 --> 00:34:57.472 அந்த உயிர்களைப் பறித்தாய். 00:34:57.848 --> 00:35:00.517 உங்களை அனுமதிக்க முடியாது மல்டிவர்ஸில் குறுக்கு. 00:35:00.976 --> 00:35:02.728 நான் அசுரன் அல்ல ஸ்டீபன். 00:35:03.437 --> 00:35:04.479 நான் ஒரு தாய். 00:35:04.646 --> 00:35:06.440 வேண்டா, உனக்கு குழந்தைகள் இல்லை. 00:35:07.566 --> 00:35:08.692 அவர்கள் இல்லை. 00:35:08.859 --> 00:35:10.569 ஓ, ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள். 00:35:10.736 --> 00:35:12.863 மற்ற எல்லா பிரபஞ்சத்திலும். 00:35:13.780 --> 00:35:15.282 அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 00:35:15.991 --> 00:35:17.784 ஏனென்றால் நான் அவர்களை கனவு காண்கிறேன் ... 00:35:18.619 --> 00:35:21.413 ஒவ்வொரு இரவும். 00:35:27.836 --> 00:35:28.921 அதைக் காட்டுவோம். 00:35:29.087 --> 00:35:30.214 அம்மா, எங்களைப் பாருங்கள். அம்மா! 00:35:30.380 --> 00:35:33.091 நீண்ட நேரம் செல்லுங்கள். புரிந்தது! சரி, பின்னே போ, பின்னே போ. 00:35:33.258 --> 00:35:34.468 சரி, ஆமாம். வேண்டாம்... 00:35:35.219 --> 00:35:36.303 என் பையன்களின். 00:35:36.470 --> 00:35:37.554 பில்லி, உனக்கு தைரியம் இல்லை! இல்லை! 00:35:37.721 --> 00:35:39.515 எங்கள் ஒன்றாக வாழ்க்கை. 00:35:39.681 --> 00:35:40.807 - இங்கே. - ஆம்! 00:35:40.974 --> 00:35:42.184 பின்னர் மீண்டும் முன். 00:35:42.601 --> 00:35:43.936 மீண்டும் முன். 00:35:44.520 --> 00:35:45.521 எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா? 00:35:45.687 --> 00:35:46.688 தயவுசெய்து? 00:35:48.106 --> 00:35:49.167 - நீங்கள் தயாரா? - பரவாயில்லை. 00:35:49.191 --> 00:35:50.191 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. 00:35:50.317 --> 00:35:51.443 ஒவ்வொரு இரவும்... 00:35:53.779 --> 00:35:55.239 அதே கனவு. 00:35:56.657 --> 00:35:58.534 மற்றும் ஒவ்வொரு காலையிலும் ... 00:36:01.453 --> 00:36:04.623 அதே கனவு. 00:36:07.543 --> 00:36:09.002 நீங்கள் அவர்களை அடைந்தால் என்ன செய்வது? 00:36:10.879 --> 00:36:12.673 மற்றவருக்கு என்ன நடக்கும்? 00:36:14.091 --> 00:36:16.134 அவர்களின் தாய்க்கு என்ன நடக்கும்? 00:38:03.325 --> 00:38:04.535 நீங்கள் நலமா? 00:38:06.203 --> 00:38:07.496 நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய். 00:38:08.205 --> 00:38:09.790 நான் நம்புகிறேன். 00:38:13.585 --> 00:38:14.625 நீங்கள் துடிக்காதது ஆச்சரியம். 00:38:15.128 --> 00:38:17.506 இது என்னுடைய முதல்தல்ல வித்தியாசமான பயணம், குழந்தை. 00:38:18.090 --> 00:38:20.467 எனவே, இது புதியது பல இடங்களில் யார்க்... 00:38:22.511 --> 00:38:23.512 ஆம். 00:38:23.971 --> 00:38:25.013 அது இருக்கிறது. 00:38:31.562 --> 00:38:32.813 தனம். 00:38:35.148 --> 00:38:36.400 அதை வெட்டி விடுங்கள். 00:38:39.194 --> 00:38:41.655 ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாகிவிட்டீர்கள். 00:38:42.990 --> 00:38:44.408 நாங்கள் உங்களை சரிசெய்வோம். 00:38:44.950 --> 00:38:46.118 சரி, அமெரிக்கா. 00:38:46.910 --> 00:38:49.110 நீங்கள் ஒரு போர்ட்டலைத் திறக்க வேண்டும் இப்போதே எங்களை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 00:38:49.162 --> 00:38:50.163 எப்படி என்று தெரியவில்லை. 00:38:50.330 --> 00:38:51.456 நீ தான் செய்தாய். 00:38:51.623 --> 00:38:52.623 வேண்டுமென்றே அல்ல. 00:38:52.708 --> 00:38:55.627 வோங் அங்கு தனியாக இருக்கிறார் வேண்டா, நான்தான் அவருக்கு இருக்கும் ஒரே நம்பிக்கை. 00:38:55.794 --> 00:38:58.565 - என் சக்தியை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது... - நீங்கள் அதை எப்படியாவது கட்டுப்படுத்த முடியும். 00:38:58.589 --> 00:38:59.589 என்னால் கூட முடியும்... 00:39:02.342 --> 00:39:03.510 மன்னிக்கவும். 00:39:05.554 --> 00:39:07.365 சரி, இது என்ன உங்கள் பிரபஞ்சத்தின் பதிப்பு? 00:39:07.389 --> 00:39:09.099 ஒருவேளை அவளால் முடியும் அவளுடைய சக்திகளைக் கட்டுப்படுத்தவும். 00:39:09.266 --> 00:39:11.101 இந்த பிரபஞ்சத்தில் நான் இல்லை. 00:39:11.268 --> 00:39:12.936 - என்ன? - அவர்களில் யாரும் இல்லை. 00:39:13.103 --> 00:39:14.103 ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 00:39:14.229 --> 00:39:15.772 ஏனென்றால் நான் பார்த்தேன். 00:39:17.232 --> 00:39:19.359 மேலும் 'நான் ஒருபோதும் கனவு காணவில்லை. 00:39:26.450 --> 00:39:28.160 அது பரவாயில்லை, குழந்தை. 00:39:28.327 --> 00:39:31.413 நீங்கள் என்னை திரும்ப பெற முடிந்தாலும் கூட அங்கு, வாண்டாவுடன் சண்டையிட எனக்கு வழி இல்லை. 00:39:31.997 --> 00:39:33.141 விஷாந்தி புத்தகம் பற்றி என்ன? 00:39:33.165 --> 00:39:34.166 அது பற்றி என்ன? 00:39:34.333 --> 00:39:36.627 மற்றவை முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தவர்களை நிறுத்துங்கள். 00:39:36.793 --> 00:39:38.962 ஆம், மற்றவர்களுக்கு நல்லது நான். அவர் இங்கே இல்லை, இல்லையா? 00:39:39.129 --> 00:39:41.924 அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அதனால் மற்றொன்று நான் இல்லாவிட்டால்... 00:39:44.176 --> 00:39:45.511 நாம் தேடிச் செல்ல வேண்டும்... 00:39:46.345 --> 00:39:48.805 மற்ற மற்ற நான். 00:40:20.671 --> 00:40:21.672 நாம் சிவப்பு நிறத்தில் செல்கிறோமா? 00:40:21.839 --> 00:40:24.424 விதி எண் ஒன்று பலதரப்பட்ட பயணம்... 00:40:24.591 --> 00:40:26.009 உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 00:40:26.677 --> 00:40:27.678 சரி. 00:40:31.139 --> 00:40:32.266 அது சிவப்பு. 00:40:34.059 --> 00:40:36.228 எனவே, விதி எண் இரண்டு என்ன? 00:40:39.523 --> 00:40:40.649 அமெரிக்காவா? 00:40:43.443 --> 00:40:44.528 அமெரிக்கா! 00:40:45.571 --> 00:40:46.572 விதி எண் இரண்டு... 00:40:46.738 --> 00:40:48.031 உணவு கண்டுபிடிக்க. 00:40:48.198 --> 00:40:50.158 முன்னுரிமை பீட்சா. பீஸ்ஸா பந்துகள். 00:40:51.118 --> 00:40:52.244 அதற்கு எப்படி பணம் கொடுத்தீர்கள்? 00:40:52.411 --> 00:40:53.411 இது இலவசமாக இருந்தது. 00:40:53.537 --> 00:40:55.789 பெரும்பாலான இடங்களில் உணவு இலவசம் பிரபஞ்சங்கள், உண்மையில். 00:40:55.956 --> 00:40:57.833 இது விசித்திரமாக இருக்கிறது நண்பர்களே அதை செலுத்த வேண்டும். 00:40:58.000 --> 00:40:59.835 - ஏய்! அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை. - சரி. 00:41:00.043 --> 00:41:01.128 தனம். 00:41:01.295 --> 00:41:02.504 ஒருவேளை இங்கே இலவசம் இல்லை. 00:41:02.671 --> 00:41:04.631 பீட்சா பாப்பாவுக்கு எப்போதும் பணம் கிடைக்கும். 00:41:04.798 --> 00:41:06.758 சரி, பிஸ்ஸா பாப்பா, ஓய்வெடுக்க. அவள் ஒரு குழந்தை... 00:41:06.925 --> 00:41:09.206 - அவள் பசியுடன் இருந்தாள். - ரிலாக்ஸ், அங்கே, டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச். 00:41:10.387 --> 00:41:12.181 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது கேப் இருந்து, எப்படியும்? 00:41:12.347 --> 00:41:14.057 அது உண்மையானதாக உணர்கிறது. 00:41:14.224 --> 00:41:16.119 இது ஒரு கேப் அல்ல, இது ஒரு மேலங்கி, மற்றும் நான் உன்னை விட்டுவிடுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன். 00:41:16.143 --> 00:41:19.521 நீங்கள் இந்த முழு உடையையும் எடுத்தீர்கள் விசித்திரமான அருங்காட்சியகம், இல்லையா? 00:41:19.688 --> 00:41:21.481 - விசித்திரமான அருங்காட்சியகம்? - நீங்கள் எடுப்பவர். 00:41:21.648 --> 00:41:23.192 ஏன் எடுக்க கூடாது கொஞ்சம் கடுகு, இல்லையா? 00:41:32.743 --> 00:41:34.119 வாருங்கள். அது நிரந்தரம் இல்லை. 00:41:35.287 --> 00:41:36.914 அவர் நிறுத்துவார் போல சில நிமிடங்களில்? 00:41:37.831 --> 00:41:39.333 சுமார் மூன்று வாரங்கள். 00:41:42.920 --> 00:41:45.047 அந்த பிரபஞ்சங்கள் நாங்கள் கடந்து சென்றோம்... 00:41:45.214 --> 00:41:47.382 அவற்றில் ஒன்றில் நாங்கள் வரைந்தோமா? 00:41:47.549 --> 00:41:49.885 ஆமாம், நீங்கள் விரும்பவில்லை அங்கே சிக்கிக்கொள்ளுங்கள். 00:41:50.052 --> 00:41:51.595 சாப்பிடுவது மிகவும் கடினம். 00:41:52.846 --> 00:41:54.306 எத்தனை பிரபஞ்சங்கள் நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்களா? 00:41:56.808 --> 00:41:57.809 எழுபத்திரண்டு. 00:41:58.477 --> 00:41:59.811 எழுபத்து மூன்று, இதை எண்ணி. 00:42:01.563 --> 00:42:02.648 அது நிறைய. 00:42:02.814 --> 00:42:05.609 நினைவக பாதை. உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க நினைவுகள்... 00:42:05.901 --> 00:42:07.402 இப்போது தள்ளுபடி விலையில். 00:42:07.611 --> 00:42:10.072 நீங்கள் மறக்காதபடி நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம். 00:42:16.495 --> 00:42:18.330 இது மிகவும் ஆடம்பரமானது. 00:42:18.872 --> 00:42:21.041 வெளியே எடுக்க வேண்டுமா மற்றொரு மாணவர் கடன்? 00:42:21.208 --> 00:42:25.045 நஹ் நான் அந்த சிறுநீரகங்களில் ஒன்றை விற்றுவிட்டேன் கடந்த வாரம் நாங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்தோம். 00:42:27.673 --> 00:42:30.551 அதனால் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது. 00:42:33.178 --> 00:42:34.930 வாழ்த்துகள். 00:42:35.514 --> 00:42:36.723 அது என்ன? 00:42:37.057 --> 00:42:38.392 திறந்து பாருங்கள். 00:42:43.522 --> 00:42:45.023 கிறிஸ்டின், இது... 00:42:46.316 --> 00:42:47.985 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நன்றி. 00:42:49.611 --> 00:42:51.071 இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை. 00:42:53.907 --> 00:42:56.910 நினைவக பாதை. உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க நினைவுகள்... 00:42:57.077 --> 00:42:58.745 இப்போது தள்ளுபடி விலையில். 00:42:58.912 --> 00:43:00.831 நீங்கள் மறக்காதபடி நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம். 00:43:08.005 --> 00:43:09.423 இது எங்கே? 00:43:11.383 --> 00:43:12.759 வீடு. 00:43:13.886 --> 00:43:15.179 என் அம்மாக்கள். 00:43:41.997 --> 00:43:43.457 அமெரிக்கா! 00:44:02.142 --> 00:44:04.311 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது வெறும் நேரத்தை வீணடிப்பதாகும். 00:44:04.478 --> 00:44:05.521 ஏய், குழந்தை. 00:44:06.188 --> 00:44:09.149 அதுதான் முதல் முறை நீங்கள் ஒரு போர்ட்டலைத் திறந்தீர்கள், இல்லையா? 00:44:09.316 --> 00:44:10.317 பரவாயில்லை. 00:44:10.484 --> 00:44:12.027 இது முக்கியமானது. நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரை இழந்தேன். 00:44:12.194 --> 00:44:14.488 நான் அவர்களை இழக்கவில்லை. நான் அவர்களைக் கொன்றேன். 00:44:14.655 --> 00:44:16.573 இல்லை. இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. என்று நினைக்கவே வேண்டாம். 00:44:16.740 --> 00:44:19.493 சரி, நான் ஒரு போர்ட்டலைத் திறந்தேன் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத சக்திகள்... 00:44:19.660 --> 00:44:21.679 மற்றும் அவர்களை தற்செயலாக அனுப்பினார், ஒருவேளை கொடிய பிரபஞ்சம்... 00:44:21.703 --> 00:44:22.847 - தப்பிக்க வழி இல்லாமல். - கேள்... 00:44:22.871 --> 00:44:25.290 உங்கள் அம்மாக்கள் ஏதாவது இருந்தால் தங்கள் மகள் போல்... 00:44:25.457 --> 00:44:26.625 அவர்கள் உயிர் பிழைத்தனர். 00:44:27.334 --> 00:44:29.586 நிச்சயம் சந்திப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் அவர்கள் மீண்டும் ஒரு நாள். 00:44:33.799 --> 00:44:34.842 மோசமாக இல்லை. 00:44:36.093 --> 00:44:37.553 நன்றி. 00:44:39.054 --> 00:44:41.014 உங்களில் அந்த பெண் நினைவக வங்கி விஷயம்... 00:44:41.181 --> 00:44:42.474 அது கிறிஸ்டின், இல்லையா? 00:44:44.434 --> 00:44:45.978 ஆம், அது கிறிஸ்டின். 00:44:46.144 --> 00:44:47.938 - அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்? - மற்றவர் உங்களிடமிருந்து. 00:44:48.480 --> 00:44:49.648 அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தார்களா? 00:44:49.815 --> 00:44:51.275 இல்லை, அவர்கள் இனி பேசவில்லை. 00:44:51.441 --> 00:44:52.442 அவர் அதை ஊதினார். 00:44:52.609 --> 00:44:53.610 நிச்சயமாக. 00:44:54.736 --> 00:44:56.530 ஊத்தினாயா உங்கள் கிறிஸ்டினா? 00:44:58.031 --> 00:44:59.908 ஆம், நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 00:45:00.075 --> 00:45:01.076 ஏன்? 00:45:02.411 --> 00:45:03.495 சிக்கலானது. 00:45:03.662 --> 00:45:06.224 துரத்தப்படுவதை விட சிக்கலானது மல்டிவர்ஸ் மூலம் ஒரு சூனியக்காரி? 00:45:06.248 --> 00:45:08.208 ஆம், உண்மையில், அது. 00:45:48.790 --> 00:45:50.167 "உயிரைக் கொடுத்தார் தானோஸை தோற்கடிப்பது"? 00:45:50.334 --> 00:45:52.336 ஆம். பார்க்கவா? நாம் அனைவரும் கெட்டவர்கள் இல்லை. 00:45:53.587 --> 00:45:55.464 மற்றவர் நீ இறந்து விட்டால்... 00:45:55.672 --> 00:45:57.424 சன்னதியின் மாஸ்டர் யார்? 00:46:03.430 --> 00:46:05.390 ஓ, சீதை. 00:46:15.192 --> 00:46:17.528 - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? - ஆமாம். மோர்டோ. 00:46:17.694 --> 00:46:19.894 அவர் உண்மையில் முதல் பையன் என்னை கமர்-தாஜுக்குள் அனுமதித்தவர். 00:46:19.947 --> 00:46:20.947 ஓ, அருமை. 00:46:20.989 --> 00:46:24.076 பின்னர் அவர் ஒடி மற்றும் அர்ப்பணித்தார் அவரது வாழ்க்கை என்னை கொல்ல முயற்சிக்கிறது. 00:46:24.243 --> 00:46:25.619 ஓ 00:46:25.786 --> 00:46:27.037 பெரிய. 00:46:31.667 --> 00:46:33.961 நான் எப்போதும் சந்தேகப்பட்டேன் இந்த நாள் வரும். 00:46:34.127 --> 00:46:35.128 நீங்கள் செய்தீர்களா? 00:46:35.546 --> 00:46:36.547 ஆம். 00:46:37.381 --> 00:46:41.176 ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் சந்தேகிக்கிறீர்கள் இந்த நாள் வரும். 00:46:49.351 --> 00:46:50.519 என் தம்பி. 00:46:54.857 --> 00:46:55.858 சரி. 00:46:57.943 --> 00:46:59.236 உள்ளே வா... 00:46:59.403 --> 00:47:03.657 மற்றும் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல் உங்கள் பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி. 00:47:08.996 --> 00:47:10.622 நீ செஞ்சு போ. 00:47:13.292 --> 00:47:15.419 மற்றும் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் வலிமையானதாகவும் தெரிகிறது. 00:47:15.752 --> 00:47:18.255 பலதரப்பட்ட பயணி. 00:47:18.422 --> 00:47:21.592 சரி, நட்சத்திரங்களுக்கு நன்றி டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சை பாதுகாப்பாக அழைத்து வந்தார். 00:47:21.758 --> 00:47:24.052 சரி, நாங்கள் குதித்ததால் தான் கப்பல் என்றால் நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை. 00:47:24.595 --> 00:47:27.681 நமது வேண்டா திறன் உள்ளது பேய்களையும் அரக்கர்களையும் கற்பனை செய்... 00:47:27.848 --> 00:47:30.184 அமெரிக்காவை தாக்க வேண்டும் மற்ற பிரபஞ்சங்களில். 00:47:30.350 --> 00:47:31.810 அப்படியென்றால் அவளுக்கு டார்க்ஹோல்ட் இருக்கிறதா? 00:47:31.977 --> 00:47:33.478 ஓ, டார்க்ஹோல்ட் பற்றி தெரியுமா? 00:47:33.645 --> 00:47:36.273 ஓ, ஆமாம். எங்களிடம் ஒரு இருண்ட இடம் உள்ளது இந்த பிரபஞ்சத்திலும். 00:47:36.440 --> 00:47:38.442 நான் அதை இங்கே இந்த சன்னதியில் பாதுகாக்கிறேன். 00:47:38.609 --> 00:47:42.529 அந்த ஆயுதத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் பணயம் வைக்க மாட்டோம் தவறான கைகளில் விழுவது ஆபத்தானது. 00:47:42.696 --> 00:47:43.697 அடடா சரி. 00:47:43.864 --> 00:47:47.159 ஆனால் உங்கள் டார்க்ஹோல்ட் ஏதேனும் இருந்தால் எங்களுடையது, அவள் இன்னும் மோசமாக செய்ய முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 00:47:47.326 --> 00:47:50.871 அரக்கர்களை வரவழைப்பதை விட உனக்குப் பின் இங்கே வர. 00:47:51.455 --> 00:47:52.456 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 00:47:52.623 --> 00:47:56.793 ஒரு மந்திரம் அடங்கியுள்ளது அந்த பக்கங்களுக்குள்... 00:47:58.337 --> 00:48:00.172 ஆன்மாவை அரிக்கும்... 00:48:01.798 --> 00:48:04.301 யதார்த்தத்தையே இழிவுபடுத்துதல். 00:48:06.220 --> 00:48:07.221 கனவில் நடப்பது. 00:48:09.264 --> 00:48:12.434 ஒரு ட்ரீம்வாக்கிங் மந்திரவாதி திட்டங்கள் அவர்களின் சொந்த உணர்வு... 00:48:12.601 --> 00:48:15.145 அவர்களின் பிரபஞ்சத்தில் இருந்து மற்றொன்றில்... 00:48:16.146 --> 00:48:19.066 உடலை உடையவர் ஒரு மாற்று சுயம். 00:48:21.985 --> 00:48:27.282 அவர்கள் இந்த புனிதமற்ற டாப்பல்கேஞ்சரை பொம்மையாக்கலாம் மற்றும் அவர்களின் எதிரிகளை தூரத்திலிருந்து துரத்துவார்கள். 00:48:30.702 --> 00:48:34.915 உடைமை என்பது ஒரு உண்மைகளுக்கு இடையே நிரந்தர இணைப்பு. 00:48:35.082 --> 00:48:37.668 ஆனால் விரைவிலேயே அவர்கள் கனவில் நடக்கும் நேரம்... 00:48:37.835 --> 00:48:41.713 அவர்கள் சரிசெய்ய முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்த முடியும் அவர்கள் படையெடுக்கும் பிரபஞ்சத்திற்கு. 00:48:44.508 --> 00:48:47.427 எனவே அது ஒரு இல்லாமல் இருக்கலாம் நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் பேய். 00:48:49.680 --> 00:48:52.474 அது ஸ்கார்லெட் சூனியக்காரியாக இருக்கலாம். 00:48:54.560 --> 00:48:56.061 அவள் ஏன் செய்யவில்லை என்று தொடங்குவது? 00:48:56.228 --> 00:48:58.480 ஏனென்றால் அது அவள்தான் நியாயமாக இருப்பது. 00:48:59.731 --> 00:49:01.371 உனக்கு என்ன தெரியும் விஷாந்தி புத்தகம்? 00:49:01.441 --> 00:49:02.985 டார்க்ஹோல்டின் எதிர்ப்பா? 00:49:04.111 --> 00:49:08.448 அது ஒரு மந்திரவாதிக்கு எந்த சக்தியையும் கொடுக்க முடியும் அவர்கள் தங்கள் எதிரியை வெல்ல வேண்டும். 00:49:10.242 --> 00:49:12.786 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை என்னை அதற்கு கொண்டு செல்ல. 00:49:16.373 --> 00:49:17.624 மன்னிக்கவும், ஸ்டீபன். 00:49:19.168 --> 00:49:22.880 ஆனால் எல்லாவற்றிலும் நான் உன்னை நம்புகிறேன் மக்களே புரிந்து கொள்ளுங்கள்... 00:49:23.297 --> 00:49:27.759 அது வாண்டா மாக்சிமோஃப் அல்ல நம் யதார்த்தத்தை அச்சுறுத்துபவர்... 00:49:28.886 --> 00:49:30.095 நீங்கள் இருவரும் தான். 00:49:31.430 --> 00:49:33.599 - ஓ, கடவுளே. - அந்த டீயில் என்ன இருந்தது? 00:49:37.477 --> 00:49:41.190 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 00:49:51.950 --> 00:49:53.994 நிசாந்தியின் மணல். 00:49:54.786 --> 00:49:57.956 நீங்கள் செய்வது போல் தான் நான் நடிக்கிறேன். 00:50:00.792 --> 00:50:02.836 அவள் வருகிறாள். 00:50:25.817 --> 00:50:26.944 பாய்ஸ், இது படுக்கைக்கு நேரம். 00:50:27.110 --> 00:50:28.737 நமக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா இன்னும் ஐஸ்கிரீம்? 00:50:28.904 --> 00:50:30.256 - தயவுசெய்து. - தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! 00:50:30.280 --> 00:50:32.759 - இன்னும் கொஞ்சம், தயவுசெய்து! - ஏய், அம்மாவை கெட்டவனாக ஆக்காதே. 00:50:32.783 --> 00:50:33.784 யார் சிறந்தவர் தெரியுமா? 00:50:33.951 --> 00:50:36.328 - யார்? - 2003 புலிகள். 00:50:36.495 --> 00:50:37.496 அவர்கள் உறிஞ்சுகிறார்கள். 00:50:37.663 --> 00:50:39.456 அவர்கள் முட்டையை உறிஞ்சுவது மிகவும் மோசமானது. 00:50:39.623 --> 00:50:41.291 இல்லை, அவர்கள் இல்லை. அவர்கள் சிறந்தவர்கள். 00:50:41.458 --> 00:50:43.252 - டூஃபஸ். - டூஃபஸ் 2. 00:50:43.418 --> 00:50:45.170 டிரிபிள் இன்ஃபினிட்டி டூஃபஸ். 00:50:45.337 --> 00:50:48.632 முடிவிலி முடிவிலி googolplex quadruple doofus. 00:50:48.799 --> 00:50:52.219 குயின்டுபிள் இன்ஃபினிட்டி... பைத்தியக்காரத்தனமான டூஃபஸ். 00:50:52.386 --> 00:50:53.887 கூகோல்ப்ளெக்ஸ் டூஃபஸ். 00:51:45.230 --> 00:51:46.273 அம்மா? 00:51:51.737 --> 00:51:53.280 ஆம், அன்பே? 00:51:53.447 --> 00:51:54.615 எங்கே போகிறாய்? 00:51:58.452 --> 00:52:00.913 குப்பையை வெளியே எடுப்பதற்காகத்தான். 00:52:02.164 --> 00:52:03.707 நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட முடியுமா? 00:52:05.834 --> 00:52:08.378 அம்மா, சீக்கிரம் வா! 00:52:08.545 --> 00:52:09.880 வாருங்கள், இது முக்கியமானது. 00:52:10.047 --> 00:52:11.047 அம்மா. 00:52:11.089 --> 00:52:12.424 உங்களுக்கு பிடிக்கும். 00:52:12.591 --> 00:52:15.427 வாருங்கள். சீக்கிரம். 00:52:15.594 --> 00:52:16.720 இது முக்கியம். 00:52:17.721 --> 00:52:20.474 சரி அம்மா இதை கேளுங்க... 00:52:20.641 --> 00:52:21.642 நான் அதை ஆரம்பிக்கிறேன். 00:52:21.808 --> 00:52:22.809 இல்லை, நான் அதை ஆரம்பிக்க விரும்புகிறேன். 00:52:22.976 --> 00:52:24.204 - நான் அதை தொடங்க விரும்புகிறேன். நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்! - இல்லை, நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்! 00:52:24.228 --> 00:52:25.330 - இல்லை! நான் தொடங்க விரும்புகிறேன். - நான் தொடங்க விரும்புகிறேன். 00:52:25.354 --> 00:52:29.691 நீங்க ரெண்டு பேரும் இதை ஏன் ஆரம்பிக்க கூடாது... 00:52:29.858 --> 00:52:33.070 அது எதுவாக இருந்தாலும், ஒன்றாக? 00:52:34.238 --> 00:52:35.405 - சரி. - சரி. 00:52:35.572 --> 00:52:36.823 - நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம். 00:52:36.990 --> 00:52:39.701 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ. 00:52:39.868 --> 00:52:43.163 எங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்கும் 00:52:43.330 --> 00:52:46.625 ஒவ்வொரு குழந்தையும் வேண்டும் போல 00:52:46.792 --> 00:52:50.379 நாங்கள் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் கிடைத்தால் 00:52:50.546 --> 00:52:56.093 நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறோம் 00:53:23.871 --> 00:53:24.872 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 00:53:25.581 --> 00:53:26.582 ஆம். 00:53:27.207 --> 00:53:29.126 ஆனால் பலர் இழந்தனர். 00:53:31.044 --> 00:53:32.421 என்னை விடுதலை செய். 00:53:32.588 --> 00:53:34.089 நான் புத்தகத்தை அழிக்க வேண்டும். 00:53:34.256 --> 00:53:37.050 இல்லை. அது நீங்களாக இருக்க முடியாது. 00:53:44.850 --> 00:53:46.518 சாரா. இல்லை, இல்லை! 00:54:05.787 --> 00:54:07.206 அம்மா! 00:54:07.372 --> 00:54:08.582 என்ன நடந்தது? 00:54:10.959 --> 00:54:12.252 - என்ன? - நலமா? 00:54:15.088 --> 00:54:17.382 சரி. பில்லி, டாமி. 00:54:18.967 --> 00:54:19.968 என்ன? 00:54:25.807 --> 00:54:29.728 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 00:54:49.873 --> 00:54:51.875 எனக்கு டார்க்ஹோல்ட் மந்திரங்கள் தேவை. 00:54:52.042 --> 00:54:54.503 நீங்கள் உச்ச மந்திரவாதி. 00:54:54.670 --> 00:54:55.879 உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள். 00:54:57.673 --> 00:54:59.466 நீங்கள் வேண்டும் என்னைக் கொல்ல, சூனியக்காரி. 00:55:00.175 --> 00:55:01.343 நீங்கள் அல்ல. 00:55:02.761 --> 00:55:04.012 அவர்கள். 00:55:10.143 --> 00:55:11.311 வேண்டா, நிறுத்து. 00:55:14.022 --> 00:55:15.315 வேண்டா, தயவுசெய்து! 00:55:20.320 --> 00:55:22.364 டார்க்ஹோல்ட் ஒரு நகல்! 00:55:25.117 --> 00:55:26.326 ஒரு நகல்? 00:55:26.493 --> 00:55:27.786 புராணம் ஒரு மலையைப் பற்றி பேசுகிறது ... 00:55:27.953 --> 00:55:30.622 மோசமான மந்திரங்களுடன் நீங்கள் அதன் சுவர்களில் செதுக்கப்பட்ட தேடுங்கள். 00:55:31.957 --> 00:55:34.626 அங்கே தான் டார்க்ஹோல்ட் எழுதப்பட்டது. 00:55:35.586 --> 00:55:36.837 வுண்டகோர் மலை. 00:55:37.838 --> 00:55:39.173 வுண்டகோரா? 00:55:39.923 --> 00:55:41.800 பயணத்தில் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை. 00:55:46.180 --> 00:55:48.891 ஒருவேளை நாம் செய்வோம் விதிவிலக்காக இருக்கும். 00:55:56.231 --> 00:55:57.608 ஏய்! 00:55:58.400 --> 00:55:59.651 ஏய்! 00:56:12.206 --> 00:56:13.999 இந்த பிரபஞ்சம் உறிஞ்சுகிறது. 00:56:16.877 --> 00:56:17.961 ஆடையா? 00:56:29.431 --> 00:56:30.432 ஏய். 00:56:32.226 --> 00:56:33.477 ஏய், லேப் கோட். 00:56:34.228 --> 00:56:35.312 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 00:56:36.730 --> 00:56:39.770 பார், நீ யார், என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நீங்கள் இங்கே செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 00:56:39.858 --> 00:56:41.902 - ஆனால் இந்த சூழ்நிலைகள் பொதுவாக இல்லை ... - நன்றி. 00:56:42.069 --> 00:56:44.655 பெயர் தெரியாதவர்களுக்கு நன்றாக வேலை செய்யுங்கள் விஞ்ஞானிகள், மிகவும் ... 00:56:49.159 --> 00:56:50.452 கிறிஸ்டினா? 00:56:52.287 --> 00:56:53.372 வணக்கம், ஸ்டீபன். 00:56:55.916 --> 00:56:57.042 மிஸ் சாவேஸ். 00:56:58.710 --> 00:57:00.003 உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க... 00:57:00.170 --> 00:57:02.631 நீங்கள் உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் பாதுகாப்பான ஆராய்ச்சி வசதி. 00:57:02.798 --> 00:57:04.925 நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து உனது உணர்வுபூர்வமான ஆடை... 00:57:05.092 --> 00:57:07.052 இங்கே உள்ளன கண்காணிப்பு மற்றும் சோதனை. 00:57:08.136 --> 00:57:09.263 சோதனை? 00:57:09.429 --> 00:57:11.932 சரி, ஆம். நீங்கள் பார்வையாளர்கள் மற்றொரு பிரபஞ்சத்தில் இருந்து. 00:57:12.099 --> 00:57:15.644 உங்கள் காந்த கையொப்பங்கள் கதிரியக்கமாக இருக்கலாம்... 00:57:15.811 --> 00:57:18.438 நீங்கள் நோய்களை சுமந்து கொண்டு இருக்கலாம் அதற்கான சிகிச்சைகள் இல்லை. 00:57:19.231 --> 00:57:22.150 எனவே, இவை அற்புதமானவை பாலிகார்பனேட் மீன் கிண்ணங்கள். 00:57:23.610 --> 00:57:26.238 நான் உன்னிடம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இதற்கு நன்றி? 00:57:26.738 --> 00:57:29.992 ஆம். நான் அவற்றை உருவாக்கினேன் நிசாந்தியின் மணலைப் பயன்படுத்தி. 00:57:30.158 --> 00:57:32.452 838 ஸ்டீபன்களில் ஒன்று மந்திர நினைவுச்சின்னங்கள். 00:57:32.619 --> 00:57:33.619 838 ஸ்டீபன்? 00:57:33.745 --> 00:57:35.330 அது ஒருவகையா சைபோர்க் மீ, அல்லது... 00:57:35.497 --> 00:57:39.793 நமது பிரபஞ்சம் 838, மற்றும் நாங்கள் உங்களுடையதை 616 என நியமித்துள்ளோம். 00:57:40.627 --> 00:57:42.796 நீங்கள் கண்டிப்பாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் மல்டிவர்ஸ் பற்றி நிறைய... 00:57:42.963 --> 00:57:45.132 நீங்கள் யாராவது சென்றால் உண்மைகளை பெயரிடுவதை சுற்றி. 00:57:45.299 --> 00:57:46.300 ஆம். 00:57:47.050 --> 00:57:48.302 நான். 00:57:48.468 --> 00:57:50.388 நான் ஒரு மூத்த தோழர் பாக்ஸ்டர் அறக்கட்டளை... 00:57:50.554 --> 00:57:52.598 மற்றும் நான் நிபுணத்துவம் பெற்றேன் பன்முக ஆராய்ச்சி. 00:57:54.892 --> 00:57:56.935 எனவே, நீங்கள் எப்படி முடித்தீர்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா? 00:57:57.102 --> 00:57:59.062 இங்கே எங்கிருந்தாலும். 00:57:59.229 --> 00:58:00.564 சரி, நான் முன்வந்தேன். 00:58:01.148 --> 00:58:02.524 உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில். 00:58:03.734 --> 00:58:05.068 சென்றதற்கு நன்றி. 00:58:05.569 --> 00:58:08.780 உங்கள் காயங்கள், அவை ஒத்தவை, ஆனால் அவை ஒரே மாதிரியானவை அல்ல. 00:58:08.947 --> 00:58:10.199 இது வசீகரமாக இருக்கிறது. 00:58:15.954 --> 00:58:20.292 நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் என்னவாக இருந்தோம் இந்த பிரபஞ்சத்தில் வேறு? 00:58:23.962 --> 00:58:25.964 நாங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 00:58:26.256 --> 00:58:27.382 ஆமாம்? 00:58:29.009 --> 00:58:31.094 சரி, அது ஒன்று நாங்கள் பொதுவானோம். 00:58:33.889 --> 00:58:37.142 கிறிஸ்டின், நீங்கள் வேண்டும் எங்களை இங்கிருந்து விடுங்கள். 00:58:37.893 --> 00:58:39.603 எல்லோரும் உண்மையான ஆபத்தில் உள்ளனர். 00:58:39.770 --> 00:58:41.813 பார், எனக்கு உன்னை தெரியும் என்னை தெரியாது... 00:58:41.980 --> 00:58:42.980 மற்றும் நான் விரும்பவில்லை. 00:58:43.482 --> 00:58:47.277 உன்னில் நான் உனக்கு எதுவாக இருந்தாலும் பிரபஞ்சம் முக்கியமில்லை. 00:58:48.529 --> 00:58:49.613 ஏன் இல்லை? 00:58:54.618 --> 00:58:56.328 ஏனென்றால் நீங்கள் ஆபத்தானது, ஸ்டீபன். 00:58:58.121 --> 00:59:00.624 என் பிரபஞ்சத்திலிருந்து யாரோ ஒருவர் அந்த பெண் வேண்டும்... 00:59:00.791 --> 00:59:03.502 அவள் இதை கிழிக்கப் போகிறாள் அணுவை அணுவாக பிரித்து வைக்கவும்... 00:59:03.669 --> 00:59:05.087 அவள் விரும்பியதைப் பெறும் வரை. 00:59:05.254 --> 00:59:08.715 எனவே நீங்கள் இருந்து வந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை அவெஞ்சர்ஸ் அல்லது S.H.I.E.L.D... 00:59:08.882 --> 00:59:09.883 நாங்களும் இல்லை. 00:59:15.806 --> 00:59:17.015 சரி, அப்புறம் என்ன? 00:59:17.182 --> 00:59:18.183 ஹைட்ரா? 00:59:18.350 --> 00:59:22.437 இல்லுமினாட்டிகள் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்கள். 00:59:22.604 --> 00:59:23.814 இல்லுமி-வாட்-ஒய்? 00:59:31.864 --> 00:59:33.532 அந்த குழந்தையை யாரும் காயப்படுத்த வேண்டாம். 00:59:37.828 --> 00:59:39.246 சரியாகி விடும். 01:00:08.775 --> 01:00:11.361 நீங்கள் எங்களை அங்கு நுழைய முடியவில்லையா? 01:00:11.528 --> 01:00:13.947 என் மந்திரத்தால் மட்டுமே முடியும் எங்களை இதுவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 01:00:14.323 --> 01:00:16.617 மிஸ்டிக் கலைகளின் மாஸ்டர்கள் மிதிப்பதற்காக அல்ல... 01:00:16.783 --> 01:00:19.161 தடை செய்யப்பட்ட மீது வுண்டகோர் மைதானம். 01:00:44.311 --> 01:00:50.108 பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, முதல் பேய், Chthon, அவரது இருண்ட மந்திரத்தை செதுக்கினார் ... 01:00:50.275 --> 01:00:52.694 இந்த கல்லறைக்குள். 01:00:52.861 --> 01:00:57.616 இதே மந்திரங்கள் பின்னர் இருந்தன டார்க்ஹோல்டில் எழுதப்பட்டது. 01:01:13.090 --> 01:01:16.552 ஆன்மா இல்லாததைச் சொல்ல முடியாது அரக்கத்தனங்கள் உள்ளே உள்ளன. 01:01:59.261 --> 01:02:00.971 எனக்காகக் காத்திருந்தார்கள். 01:02:09.104 --> 01:02:11.023 இது கல்லறை அல்ல. 01:02:15.194 --> 01:02:16.778 அது ஒரு சிம்மாசனம். 01:02:51.813 --> 01:02:53.524 ஸ்டீபன் வித்தியாசமான... 01:02:54.191 --> 01:02:56.818 நீங்கள் இப்போது அழைக்கப்படுகிறீர்கள் இல்லுமினாட்டிக்கு முன். 01:02:56.985 --> 01:03:00.739 நான், பரோன் கார்ல் மோர்டோ, தி சூனியக்காரி சுப்ரீம், இதன் மூலம்... 01:03:00.906 --> 01:03:02.032 "கார்ல்"? 01:03:06.328 --> 01:03:07.871 கேப்டன் கார்ட்டர். 01:03:08.038 --> 01:03:09.248 முதல் பழிவாங்குபவர். 01:03:10.791 --> 01:03:12.042 பிளாகர் போல்டன். 01:03:12.209 --> 01:03:15.128 டெர்ரிஜனின் கீப்பர் மிஸ்ட்ஸ், மனிதாபிமானமற்ற ராஜா. 01:03:15.295 --> 01:03:16.338 பிளாக்கர் போல்டகன்? 01:03:17.840 --> 01:03:19.049 Hidigy Hidi there. 01:03:20.843 --> 01:03:23.387 கேப்டன் மார்வெல். பிரபஞ்சத்தின் பாதுகாவலர். 01:03:25.430 --> 01:03:27.474 மேலும் உயிருடன் இருக்கும் புத்திசாலி மனிதன் ... 01:03:27.641 --> 01:03:30.227 ரீட் ரிச்சர்ட்ஸ் அருமையான நான்கு. 01:03:31.436 --> 01:03:32.437 வணக்கம், ஸ்டீபன். 01:03:32.604 --> 01:03:33.604 "அருமையான நான்கு." 01:03:33.647 --> 01:03:35.107 இல்லையா நண்பர்களே 60களில் உள்ள அட்டவணை? 01:03:35.274 --> 01:03:37.317 மன்னிக்கவும், இதுதானா உங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை? 01:03:37.484 --> 01:03:38.878 சரி, அங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான் தலையில் முள்கரண்டியுடன்... 01:03:38.902 --> 01:03:40.279 எனவே, ஆமாம், கொஞ்சம். 01:03:41.738 --> 01:03:44.283 நன்றியுடன் இருங்கள் பிளாக் போல்ட் இல்லை உங்களை உரையாடலில் ஈடுபடுத்துங்கள். 01:03:44.449 --> 01:03:46.118 ஏன்? அவருக்கு வாய் துர்நாற்றம் இருக்கிறதா? 01:03:46.493 --> 01:03:48.328 இந்த விசித்திரம் சமமானது நம்மை விட திமிர் பிடித்தது. 01:03:49.121 --> 01:03:50.539 இல்லை, இன்னும் உயிருடன். 01:03:50.706 --> 01:03:51.832 இப்போதைக்கு. 01:03:53.417 --> 01:03:57.296 ஸ்டீபன், உங்கள் வருகை இங்கே யதார்த்தத்தை குழப்பி சீர்குலைக்கிறது. 01:03:58.130 --> 01:04:01.508 நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் தடம் பெரியது, ஊடுருவலின் அதிக ஆபத்து. 01:04:01.675 --> 01:04:02.676 ஊடுருவல்? 01:04:02.843 --> 01:04:07.014 எல்லையில் ஒரு ஊடுருவல் ஏற்படுகிறது இரண்டு பிரபஞ்சங்களுக்கிடையில் அரிக்கிறது... 01:04:07.181 --> 01:04:08.390 மற்றும் அவை மோதுகின்றன ... 01:04:09.141 --> 01:04:13.187 ஒன்று அல்லது இரண்டையும் முழுவதுமாக அழித்தல். 01:04:13.854 --> 01:04:16.523 உங்கள் மாற்று சுயம் இல்லுமினாட்டியை உருவாக்கியது... 01:04:16.690 --> 01:04:19.234 கடினமான முடிவுகளை எடுக்க வேறு யாராலும் முடியாது என்று. 01:04:19.401 --> 01:04:23.113 இன்று, நாங்கள் தீர்மானிக்க இங்கே இருக்கிறோம் உன்னையும் குழந்தையையும் என்ன செய்வது. 01:04:23.280 --> 01:04:24.907 எனவே, வாக்களிப்பதற்கு முன்... 01:04:25.073 --> 01:04:28.785 உங்களுக்கு ஏதாவது தீவிரமாக இருந்தால் சொல்ல, இப்போது நேரம். 01:04:28.952 --> 01:04:30.245 ஆம், நான் செய்கிறேன். 01:04:30.412 --> 01:04:31.848 அது ஊடுருவல் என்றால் நீ கவலைப்படுகிறாய்... 01:04:31.872 --> 01:04:34.499 நான் பெரியவன் என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்களா? ஸ்கார்லெட் சூனியத்தை விட அச்சுறுத்தல்? 01:04:34.666 --> 01:04:37.711 ஓ, உங்கள் சிறியதை நாங்கள் கையாள முடியும் அவள் ட்ரீம்வாக் செய்ய முடிவு செய்தால் சூனியக்காரி. 01:04:37.878 --> 01:04:41.173 இல்லை. இல்லை, உங்களால் முடியாது. தவிர இல்லை நீங்கள் எனக்கு விஷாந்தி புத்தகத்தை கொடுங்கள். 01:04:41.340 --> 01:04:45.052 ஸ்டீபன், உங்கள் அக்கறையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், ஆனால் நாம் பயப்படுவது ஸ்கார்லெட் சூனியக்காரி அல்ல. 01:04:45.219 --> 01:04:48.931 எங்கள் அனுபவத்திலிருந்து, மிகப்பெரிய ஆபத்து மல்டிவர்ஸுக்கு, அது மாறிவிடும் ... 01:04:49.097 --> 01:04:50.724 டாக்டர் விசித்திரமானது. 01:04:51.600 --> 01:04:53.560 காத்திருங்கள். உங்கள் மருத்துவர் விசித்திரமானவரா? 01:04:53.727 --> 01:04:56.355 பூமியின் வலிமைமிக்க ஹீரோ தானோஸை தோற்கடித்து இறந்தவர் யார்? 01:04:56.522 --> 01:04:58.232 நாம் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். 01:05:06.281 --> 01:05:07.533 நமது இறுதி உறுப்பினர்... 01:05:08.784 --> 01:05:10.619 பேராசிரியர் சார்லஸ் சேவியர். 01:05:12.496 --> 01:05:13.497 என்ன உண்மை? 01:05:13.664 --> 01:05:16.250 எங்கள் விசித்திரம் இறந்தது அப்படி இல்லை. 01:05:34.017 --> 01:05:36.019 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் இப்போது என்ன நடக்கிறது. 01:05:36.812 --> 01:05:38.063 இல்லை 01:05:38.230 --> 01:05:39.857 நான் ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொண்டேன். 01:05:40.524 --> 01:05:41.733 ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 01:05:43.235 --> 01:05:46.780 நீங்கள் எப்போது அமெரிக்காவை கட்டாயப்படுத்த முடியும் நீங்கள் விரும்பும் எந்த பிரபஞ்சத்திற்கும் உங்களை அனுப்புங்கள்... 01:05:46.947 --> 01:05:48.699 அவளுடைய அதிகாரத்தை ஏன் சொந்தமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்? 01:05:48.866 --> 01:05:50.617 அது அவளைக் கொல்லும் என்று உனக்குத் தெரியும். 01:05:50.784 --> 01:05:52.619 பில்லி மற்றும் டாமிக்கு, அவர்களை பாதுகாக்க. 01:05:53.829 --> 01:05:55.163 அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது? 01:05:56.290 --> 01:05:59.376 எல்லையற்ற பன்முகத்தில், ஒவ்வொரு நோய்க்கும் மருந்து இருக்கிறது. 01:06:00.669 --> 01:06:04.006 ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் ஒரு தீர்வு. 01:06:06.383 --> 01:06:08.260 நான் அவர்களை மீண்டும் இழக்க மாட்டேன். 01:06:08.427 --> 01:06:11.513 உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள், வேண்டா, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 01:06:11.680 --> 01:06:13.223 ஆனால் என்னால் முடியும். 01:06:13.390 --> 01:06:15.017 உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 01:06:15.642 --> 01:06:17.895 இது கல்லில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. 01:06:19.980 --> 01:06:22.316 நான் எல்லாவற்றையும் ஆள வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 01:06:27.070 --> 01:06:29.031 ஆனால் நான் விரும்புவது அதுவல்ல. 01:06:29.698 --> 01:06:30.866 எனக்கு என் பையன்கள் தான் வேண்டும். 01:06:31.033 --> 01:06:33.076 ஒரு குழந்தையின் உயிரின் விலையில்? 01:06:34.286 --> 01:06:38.207 அது கூட தெரிஞ்சாலும் நிம்மதி இல்லையா நீங்கள் நேசிப்பவர்களுடன் இருக்க முடியாது என்றாலும்... 01:06:38.373 --> 01:06:40.584 அங்கு உலகங்கள் உள்ளன நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா? 01:06:40.751 --> 01:06:41.752 அது போதாதா? 01:06:42.961 --> 01:06:43.961 இல்லை 01:07:21.291 --> 01:07:24.086 எங்கள் விசித்திரம் செய்யவில்லை தானோஸை தோற்கடித்து இறக்கவும். 01:07:24.711 --> 01:07:26.421 நாங்கள் போரில் இருந்தோம். 01:07:26.588 --> 01:07:30.300 எஞ்சியவர்கள் குழுமியபோது தானோஸைத் தடுக்க ஒன்றாக முயற்சி... 01:07:30.467 --> 01:07:34.429 ஸ்டீபன், எப்போதும் போல, தனியாக செல்ல தேர்வு செய்தார். 01:07:34.596 --> 01:07:36.306 அவர் இருட்டுக்கு திரும்பினார் ... 01:07:36.473 --> 01:07:38.058 கனவில் நடக்க ஆரம்பித்தது... 01:07:38.225 --> 01:07:40.769 நம் இரட்சிப்பு என்ற நம்பிக்கையில் மல்டிவர்ஸில் பொய் இருக்கலாம். 01:07:41.103 --> 01:07:42.354 மற்றும் என்ன யூகிக்க? 01:07:42.521 --> 01:07:45.107 அது செய்யவில்லை. ஆனால் அவர் எப்படியும் செய்து கொண்டே இருந்தார். 01:07:45.315 --> 01:07:47.192 ஒரு இரவு, நீங்கள் அழைத்தீர்கள் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக... 01:07:47.359 --> 01:07:49.403 உங்களிடம் இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார் கனவில் நடந்தேன்... 01:07:49.570 --> 01:07:52.865 மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகளில், "விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போய்விட்டது." 01:07:53.031 --> 01:07:55.242 நீங்கள் எங்களிடம் விவரங்களைச் சொல்லவில்லை என்ன நடந்தது... 01:07:55.409 --> 01:07:58.579 நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தது மட்டுமே ஒரு ஊடுருவலைத் தூண்டியது. 01:07:59.079 --> 01:08:04.459 நீங்கள், எங்கள் நண்பர், காரணமாக இருந்தீர்கள் மற்றொரு பிரபஞ்சத்தின் அழிவு. 01:08:04.835 --> 01:08:07.254 அந்த நிஜத்தில் இருந்த அனைவரும் இறந்து போனார்கள். 01:08:07.421 --> 01:08:08.422 அனைவரும். 01:08:08.589 --> 01:08:10.757 ஸ்டீபன் கைவிட்டார் டார்க்ஹோல்டின் தீமை... 01:08:10.924 --> 01:08:13.051 மற்றும் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவியது விஷாந்தி புத்தகம்... 01:08:13.218 --> 01:08:17.346 நாங்கள் பயன்படுத்திய ஆயுதம் தானோஸை தோற்கடிக்க ஒன்றாக. 01:08:17.514 --> 01:08:19.683 ஆனால் ஒரு இறுதி அச்சுறுத்தல் இருந்தது. 01:08:47.711 --> 01:08:50.130 நான் உன்னை இழக்கிறேன், என் நண்பரே. 01:08:54.009 --> 01:08:55.385 நான் தயார். 01:09:03.393 --> 01:09:05.687 மன்னிக்கவும். 01:09:27.334 --> 01:09:28.961 கிறிஸ்டினுக்கு சொன்னாயா? 01:09:30.212 --> 01:09:31.296 ஆம். 01:09:36.885 --> 01:09:37.886 சிலை... 01:09:38.053 --> 01:09:39.513 சிலை பற்றி என்ன? 01:09:42.515 --> 01:09:43.767 நீங்கள் சிலை கட்டியுள்ளீர்கள். 01:09:43.934 --> 01:09:45.560 உலகத்திற்கு ஹீரோக்கள் தேவை. 01:09:46.353 --> 01:09:49.481 நாங்கள் கடினமான தேர்வை எடுத்தோம், ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் விந்தையின் திறன் என்னவென்று தெரியும். 01:09:51.066 --> 01:09:55.237 என்ன, ஒருவேளை, ஒவ்வொரு மருத்துவர் விசித்திரமான திறன் கொண்டது. 01:09:59.074 --> 01:10:00.367 கட்டிடம் உடைக்கப்பட்டுள்ளது. 01:10:00.534 --> 01:10:01.994 சீண்டல் இல்லை, மேதை. 01:10:02.995 --> 01:10:04.580 காவலர்களின் நிலை அறிக்கை. 01:10:06.957 --> 01:10:08.000 எங்கே நிறுத்து... 01:10:08.542 --> 01:10:09.543 திரும்பி வா! 01:10:15.090 --> 01:10:17.050 நீ இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்து... 01:10:17.217 --> 01:10:18.427 அவள் குழந்தையை நோக்கி செல்கிறாள். 01:10:18.594 --> 01:10:20.387 அவனைக் கவனி. நாங்கள் செய்வோம் நாங்கள் திரும்பி வரும்போது வாக்களியுங்கள். 01:10:22.139 --> 01:10:24.933 ஸ்டீபன், நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும் இந்த அறையிலிருந்து தப்பிக்க... 01:10:25.100 --> 01:10:27.102 நீங்கள் அமெரிக்கா சாவேஸை வழிநடத்த வேண்டும். 01:10:27.269 --> 01:10:28.604 என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்? 01:10:28.812 --> 01:10:31.064 பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள், பெறுங்கள் விஷாந்தி புத்தகத்திற்கு. 01:10:31.231 --> 01:10:32.608 என்ன? உங்களிடம் புத்தகம் இங்கே இருக்கிறதா? 01:10:32.774 --> 01:10:35.027 ஆம். நீங்கள் ஒரு வழிப்பாதையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 01:10:35.194 --> 01:10:37.362 சார்லஸ், அவரை நம்ப முடியாது. 01:10:37.529 --> 01:10:39.489 நம்மால் முடியும் என்று நம்புகிறேன். 01:10:40.240 --> 01:10:42.701 யாரோ தடுமாறுவதால் தான் மற்றும் அவர்களின் வழியை இழக்கிறது ... 01:10:42.868 --> 01:10:44.703 அவர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை என்றென்றும் இழந்தது. 01:10:45.412 --> 01:10:49.166 என்ன மாதிரின்னு பார்ப்போம் டாக்டர் விசித்திரமானவர் நீங்கள். 01:10:49.958 --> 01:10:50.959 நன்றி. 01:10:52.461 --> 01:10:53.504 சுற்றளவு முறிவு. 01:10:54.588 --> 01:10:56.673 அனைத்து காவலர்களும் ஈடுபடுகிறார்கள். 01:10:58.300 --> 01:10:59.134 எல்லோரும் வெளியே. 01:10:59.301 --> 01:11:00.969 - ஊடுருவும் நபர் நெருங்கி வருகிறார். - இப்போது! 01:11:03.263 --> 01:11:04.389 அது வாண்டா. 01:11:17.444 --> 01:11:19.905 அல்ட்ரான் உங்களை நிறுத்தும்படி கட்டளையிடுகிறது. 01:11:22.032 --> 01:11:24.076 அல்ட்ரான் கட்டளைகள்... 01:11:27.204 --> 01:11:28.747 சீக்கிரம், சீக்கிரம்! அவள் வருகிறாள்! 01:11:33.293 --> 01:11:34.461 ஓ, இல்லை. 01:11:55.941 --> 01:11:57.192 வேண்டா, நிறுத்து. 01:11:58.026 --> 01:12:00.906 நீங்கள் ஒரு அப்பாவி பெண்ணை பெற்றுள்ளீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சரியானதை செய்ய முடியும். 01:12:01.738 --> 01:12:02.906 அவள் போகட்டும். 01:12:06.076 --> 01:12:07.077 தயவுசெய்து. 01:12:07.744 --> 01:12:10.789 எனக்கு சொந்தமாக குழந்தைகள் உள்ளனர். உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது. 01:12:10.956 --> 01:12:13.292 அவர்களின் தாய் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 01:12:14.501 --> 01:12:15.502 ஆம். 01:12:15.669 --> 01:12:16.670 நல்லது. 01:12:16.837 --> 01:12:19.882 யாராவது இருப்பார்கள் அவர்களை வளர்க்க விட்டு. 01:12:22.509 --> 01:12:26.513 வாண்டா, பிளாக் போல்ட் உங்களை அழிக்கக்கூடும் அவன் வாயிலிருந்து ஒரு கிசுகிசுப்புடன். 01:12:28.432 --> 01:12:29.433 என்ன வாய்? 01:13:27.282 --> 01:13:30.619 என்னை விஷாந்தி புத்தகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அதனால் நாம் அவளுடன் சேர்ந்து போராடலாம். 01:13:30.786 --> 01:13:32.746 நீங்கள் எந்த நிலையிலும் இல்லை உத்தரவு கொடுக்க. 01:13:34.081 --> 01:13:37.084 எனது வாக்கு இவைகளை நிறைவு செய்யும் அவர்கள் திரும்பும்போது நடவடிக்கைகள். 01:13:49.513 --> 01:13:50.681 உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா? 01:13:51.849 --> 01:13:53.267 ஓ, நான் இதை நாள் முழுவதும் செய்ய முடியும். 01:14:29.636 --> 01:14:32.264 என் பிரபஞ்சத்திலிருந்து நரகத்தை வெளியேற்று! 01:15:06.215 --> 01:15:07.841 அவர்கள் திரும்பி வருவதில்லை. 01:15:08.008 --> 01:15:11.220 நீங்கள் உங்கள் வாக்கை மட்டும் போடுங்கள் இப்போது உங்கள் நண்பர்களை கொல்ல. 01:15:15.098 --> 01:15:16.725 அது எப்போதும் இல்லை முன்பு உன்னை தொந்தரவு செய்தேன். 01:15:19.811 --> 01:15:22.064 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வெறுத்தீர்கள் நான் எங்கிருந்து வந்தேன். 01:15:22.231 --> 01:15:25.150 நான் ரகசியமாக பந்தயம் கட்டினேன், என் சகோதரரே, நீங்கள் இங்கே என்னை வெறுத்தீர்கள். 01:15:25.317 --> 01:15:27.277 நீங்கள் மிகவும் பொறாமைப்பட்டிருக்க வேண்டும். 01:15:27.694 --> 01:15:28.695 என்ன தெரியுமா? 01:15:28.862 --> 01:15:31.049 நீங்கள் எப்போது சிலிர்ப்பாக இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் நான் சிதைக்கப்பட்டேன் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள். 01:15:31.073 --> 01:15:33.051 நரகம், நீங்கள் ஒருவேளை எனக்கு கொடுத்தீர்கள் டார்க்ஹோல்ட் தொடங்கும்... 01:15:33.075 --> 01:15:34.826 உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது இந்த பிரபஞ்சத்தின்! 01:15:34.993 --> 01:15:38.622 ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்சைக் கொன்றது எனக்குத் தெரியும் சன்னதி பெறுவதற்கான டிக்கெட்... 01:15:38.789 --> 01:15:40.249 உச்ச மந்திரவாதி ஆக... 01:15:40.415 --> 01:15:43.085 மற்றும் உங்கள் சிறிய சேர கோமாளிகளின் சர்க்கஸ், இல்லுமினாட்டி. 01:15:43.252 --> 01:15:44.711 நான் தயார்... 01:15:47.756 --> 01:15:50.676 இப்போது வாக்களிக்க. 01:16:55.908 --> 01:16:57.701 நான் ஆரம்பிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் புரிந்து கொள்ள... 01:16:58.118 --> 01:17:01.830 உங்கள் மோர்டோ ஏன் செய்யவில்லை உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்! 01:17:04.249 --> 01:17:05.250 நீங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டீர்கள்! 01:17:15.177 --> 01:17:16.845 சரி. திரும்பவும். 01:17:28.106 --> 01:17:29.107 ஐயோ. 01:17:29.274 --> 01:17:30.274 ஐயோ. 01:17:34.780 --> 01:17:35.864 போதும்! 01:18:30.919 --> 01:18:32.963 எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து. 01:18:33.130 --> 01:18:36.967 வாண்டா மாக்சிமாஃப், உங்கள் மனம் இருக்கிறது உங்கள் மாற்றுத் திறனாளிகளால் பிணைக் கைதியாகப் பிடித்து வைக்கப்பட்டது. 01:18:40.637 --> 01:18:41.763 என் கையைப் பிடி. 01:18:42.639 --> 01:18:45.017 ஒருவேளை, நான் உன்னை இழுக்க முடிந்தால் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் இருந்து... 01:18:45.434 --> 01:18:46.685 மந்திரம் உடைந்து விடும். 01:19:33.649 --> 01:19:35.484 ஏய்! நீங்கள் நலமா? 01:19:36.944 --> 01:19:37.945 நீங்கள் நலமா? 01:19:39.404 --> 01:19:40.405 ஏய். 01:19:41.949 --> 01:19:43.700 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 01:19:45.452 --> 01:19:46.453 ஏய். 01:19:47.955 --> 01:19:49.414 அவள் அவனை சரி செய்தாள். 01:19:49.581 --> 01:19:50.749 - நன்றி. - ஆமாம். 01:19:50.916 --> 01:19:53.019 நான் ஒரு வழிப்பாதையை கட்டினேன் என்று சேவியர் கூறினார் விஷாந்தி புத்தகத்திற்கு. 01:19:53.043 --> 01:19:54.043 எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 01:19:54.086 --> 01:19:55.230 நான் உன்னை எப்படி நம்புவது? 01:19:55.254 --> 01:19:57.374 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும், மற்றும் அவன் செய்த செயலுக்கு வருந்துகிறேன்... 01:19:57.464 --> 01:19:59.550 ஆனால் என்னை நம்புங்கள், புத்தகம் விஷந்திதான் ஒரே வழி. 01:19:59.716 --> 01:20:00.717 ஆம். உங்கள் வழி. 01:20:00.884 --> 01:20:03.053 நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் இப்போது என் ஸ்டீபன். 01:20:03.220 --> 01:20:06.932 அவர் கத்தியை வைத்திருப்பவராக இருக்க வேண்டும், மேலும் பின்னர் அந்த கத்தி ஒரு டிரில்லியன் மக்களைக் கொன்றது. 01:20:07.099 --> 01:20:08.767 இந்த ஸ்டீபன் வித்தியாசமானவர். 01:20:09.601 --> 01:20:10.602 அவர். 01:20:10.769 --> 01:20:12.609 அதைப் பற்றி முக்கியமில்லை மற்ற அனைத்து ஸ்டீபன்ஸ். 01:20:13.939 --> 01:20:15.315 நீங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை. 01:20:19.278 --> 01:20:20.404 புத்திசாலி குழந்தை. 01:20:24.950 --> 01:20:25.951 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 01:20:30.956 --> 01:20:32.416 இதற்காக என்னை வருத்தப்பட வைக்காதீர்கள். 01:20:32.583 --> 01:20:33.667 நான் மாட்டேன். 01:20:35.127 --> 01:20:36.920 - சரி, நாம் இப்போது போகலாமா? - ஆம், என்னைப் பின்தொடரவும். 01:20:51.476 --> 01:20:52.477 அந்த சுரங்கப்பாதை எங்கே போகிறது? 01:20:52.769 --> 01:20:54.188 ஆற்றின் கீழ். 01:21:01.987 --> 01:21:03.363 போ, போ, போ! 01:22:07.845 --> 01:22:09.847 எங்கே போனாள்? 01:22:20.816 --> 01:22:22.025 நான் உன்னை எச்சரித்தேன். 01:22:23.026 --> 01:22:25.320 மற்ற வாண்டா, என்றால் நீ உள்ளே இருக்கிறாய்... 01:22:25.487 --> 01:22:26.530 உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 01:22:36.164 --> 01:22:38.208 - நீ அவளைக் கொன்றாயா? - இல்லை, எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கினேன். 01:22:40.335 --> 01:22:41.545 புத்தகம் இங்கே உள்ளது. 01:22:41.712 --> 01:22:43.072 ஆனால் ஸ்டீபன் தான் எப்போதோ திறந்தேன். 01:22:53.348 --> 01:22:54.516 மலம். 01:22:55.934 --> 01:22:58.121 குறிப்பிட்ட ஒரு மயக்கம் எனக்கு, எனக்கு மட்டுமே தெரியும். 01:22:58.145 --> 01:22:59.897 - காத்திருங்கள். ஸ்டீபன். - வா. 01:23:01.190 --> 01:23:02.649 வாருங்கள். 01:23:02.816 --> 01:23:04.318 ஸ்டீபன். 01:23:12.701 --> 01:23:13.702 ஆம். 01:23:16.663 --> 01:23:17.664 நன்றி. 01:23:18.290 --> 01:23:19.750 நிச்சயமாக. 01:23:25.214 --> 01:23:26.548 திறந்த எள். 01:23:59.248 --> 01:24:00.249 வா, குழந்தை. 01:24:00.874 --> 01:24:02.084 உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 01:24:03.836 --> 01:24:05.128 எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 01:24:07.506 --> 01:24:08.590 ஆம். 01:24:16.640 --> 01:24:17.641 நீங்கள் நலமா? 01:24:17.808 --> 01:24:18.934 ஆம். 01:24:21.311 --> 01:24:24.523 இது இடைவெளி சந்திப்பு, பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி. 01:24:37.744 --> 01:24:39.204 சரி, புத்தகம். 01:24:42.499 --> 01:24:43.876 எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள். 01:25:02.436 --> 01:25:03.437 - இல்லை! - இல்லை! 01:25:56.865 --> 01:25:58.158 என் பையன்கள். 01:26:09.878 --> 01:26:11.518 இது உங்களுடையது அல்ல குழந்தைகள் விரும்புவார்கள். 01:26:27.521 --> 01:26:28.939 அவர்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டார்கள். 01:26:29.106 --> 01:26:30.190 ஒருவேளை இல்லை. 01:26:30.774 --> 01:26:31.775 ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள். 01:26:35.737 --> 01:26:36.989 ஓ, இல்லை. 01:26:37.155 --> 01:26:38.490 அட, அபத்தம். 01:26:40.200 --> 01:26:42.870 இது போன்றதுதான் நிஜம் தன்னுள் சரிந்தது. 01:26:43.078 --> 01:26:44.121 ஆம். 01:26:44.621 --> 01:26:46.331 அல்லது இரண்டு உண்மைகள் மோதின. 01:26:47.457 --> 01:26:48.625 வாருங்கள். 01:26:49.084 --> 01:26:50.794 அமெரிக்காவிற்கு நீண்ட காலம் இல்லை. 01:26:51.211 --> 01:26:52.504 எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்? 01:26:52.671 --> 01:26:55.966 சரி, இன்னும் இருந்தால் இந்த பிரபஞ்சத்தில் கருவறை... 01:26:57.092 --> 01:27:00.637 பின்னர் இருக்கலாம் மற்றொன்று மற்றொன்று நான்... 01:27:00.804 --> 01:27:03.307 அது எங்கள் சிறந்த ஷாட் அவளிடம் திரும்புவதற்கு. 01:27:15.777 --> 01:27:19.114 சரி, நீங்கள் ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது ஊடுருவல் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார்கள். 01:27:21.241 --> 01:27:22.659 என்ன நடந்தாலும்... 01:27:23.744 --> 01:27:27.206 இந்த பிரபஞ்சத்தை நீங்கள் செய்யவில்லை அதை நிறுத்துவது ஒரு நல்ல வேலை. 01:27:37.633 --> 01:27:39.510 நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 01:28:39.945 --> 01:28:41.071 வணக்கம்? 01:28:48.912 --> 01:28:50.163 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்துங்கள். 01:28:52.541 --> 01:28:54.585 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 01:28:55.502 --> 01:28:56.670 தற்செயலாக. 01:28:58.672 --> 01:28:59.673 நீங்கள் யார்? 01:29:00.674 --> 01:29:01.675 நீங்கள் என்ன? 01:29:01.842 --> 01:29:03.927 நான் எங்களில் ஒருவன். 01:29:04.094 --> 01:29:05.596 மல்டிவர்ஸில் இருந்து? 01:29:05.762 --> 01:29:06.972 அது சரிதான். 01:29:08.682 --> 01:29:09.766 நிரூபியுங்கள். 01:29:13.187 --> 01:29:14.521 எங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள். 01:29:15.063 --> 01:29:16.064 டோனா. 01:29:18.901 --> 01:29:19.943 ஆனால் அவள்... 01:29:21.528 --> 01:29:23.488 நாங்கள் குழந்தைகளாக இருக்கும்போதே அவள் இறந்துவிட்டாள். 01:29:25.616 --> 01:29:26.658 எப்படி? 01:29:28.076 --> 01:29:33.832 நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம் உறைந்த ஏரி மற்றும்... 01:29:37.920 --> 01:29:39.838 அவள் பனிக்கட்டி வழியாக விழுந்தாள். 01:29:46.178 --> 01:29:48.013 என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 01:29:50.224 --> 01:29:51.892 சரியாகத் தெரிகிறது. 01:29:54.561 --> 01:29:57.022 ஆனால் நாங்கள் பேசுவதில்லை அதை பற்றி, நாம்? 01:29:58.357 --> 01:29:59.525 இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. 01:30:01.151 --> 01:30:03.779 உங்கள் யதார்த்தத்தை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் எப்போதும் இப்படி இல்லை. 01:30:03.946 --> 01:30:06.406 நான் ஓரளவு சந்தேகிக்கிறேன் உன்னை போல்... 01:30:06.573 --> 01:30:07.574 வரை? 01:30:09.535 --> 01:30:10.953 நான் இழக்கும் வரை. 01:30:12.371 --> 01:30:13.997 யாருக்கு? 01:30:17.543 --> 01:30:18.877 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 01:30:19.628 --> 01:30:22.130 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 01:30:22.297 --> 01:30:23.841 ஆமாம்? என்னை நம்பு... 01:30:24.007 --> 01:30:26.927 நான் வெளியேற முயற்சித்தேன் நீண்ட காலமாக இந்த இடம். 01:30:28.095 --> 01:30:29.429 இருண்ட இடம். 01:30:29.596 --> 01:30:32.349 நீங்கள் இருளில் காக்கிறீர்கள் இந்த பிரபஞ்சத்தில்? 01:30:32.516 --> 01:30:33.559 ஆம். 01:30:34.184 --> 01:30:35.227 நல்ல காரணத்திற்காக. 01:30:35.394 --> 01:30:36.395 அது ஒரு ஆரம்பம். 01:30:36.562 --> 01:30:39.606 நான் அதை பயன்படுத்த முடியும். அது எனக்கு உதவலாம் என் பிரபஞ்சத்துடன் தொடர்பு கொள்ள. 01:30:39.773 --> 01:30:40.941 கவனமாக. 01:30:41.859 --> 01:30:44.361 தி டார்க்ஹோல்ட் துல்லியமானது ஒரு பெரும் எண்ணிக்கை. 01:30:44.528 --> 01:30:47.447 நான் அலட்சியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை... 01:30:47.614 --> 01:30:50.492 ஆனால் எவ்வளவு கனமானது டோல் இன்னும் சரியாக இருக்கிறதா? 01:30:50.659 --> 01:30:52.828 அதன் யதார்த்தத்தில் மட்டுமல்ல. 01:30:53.203 --> 01:30:54.454 அதன் வாசகர் மீது. 01:30:55.539 --> 01:30:57.499 பார், உங்களால் முடியவில்லையே என்று வருந்துகிறேன் உங்கள் பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்ற... 01:30:57.583 --> 01:31:00.127 ஆனால் ஒருவேளை உங்களால் முடியும் என்னுடையதை காப்பாற்ற உதவுங்கள். 01:31:03.213 --> 01:31:05.090 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, ஸ்டீபன்? 01:31:06.008 --> 01:31:07.092 என்ன? 01:31:07.718 --> 01:31:12.347 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, ஸ்டீபன்? 01:31:14.266 --> 01:31:16.602 என்பது தான் கேள்வி... 01:31:18.103 --> 01:31:19.771 கிறிஸ்டின் பால்மர்... 01:31:20.480 --> 01:31:22.232 அவள் திருமணத்தில் என்னிடம் கேட்டாள். 01:31:25.235 --> 01:31:27.738 நான், "ஆம், இன் நிச்சயமாக நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 01:31:27.905 --> 01:31:32.993 "நான் ஒரு மந்திரவாதி தெய்வங்கள். எந்த மனிதன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டான்?" 01:31:33.744 --> 01:31:38.916 பின்னர் நான் இதற்கு மீண்டும் வந்தேன் கடவுளே பேய் வீடு... 01:31:39.082 --> 01:31:40.501 உட்கார்ந்து... 01:31:42.169 --> 01:31:44.379 நான் ஏன் பொய் சொன்னேன் என்று யோசித்தார். 01:31:46.673 --> 01:31:49.426 நான் எதற்காகவும் நினைக்கவில்லை இது நடக்க வேண்டும். 01:31:51.261 --> 01:31:54.264 நான் ஒரு உலகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் அங்கு விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தன. 01:31:56.433 --> 01:31:59.937 நான் கிறிஸ்டின் இருந்த இடத்தில், நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்த இடத்தில். 01:32:02.064 --> 01:32:03.524 ஆனால் நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 01:32:05.150 --> 01:32:07.319 நான் கண்டதெல்லாம் எங்களில் அதிகம். 01:32:09.279 --> 01:32:11.657 அதனால் நான் அந்த ஸ்டீபன்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தேன். 01:32:13.283 --> 01:32:15.911 நீங்கள் எப்போதாவது அந்த கனவு கண்டிருக்கிறீர்கள் நீ எங்கே விழுகிறாய்... 01:32:16.078 --> 01:32:19.790 நீங்கள் தள்ளப்பட்டது போல் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தில் இருந்து? 01:32:22.793 --> 01:32:24.628 அது அநேகமாக நான்தான். 01:32:33.136 --> 01:32:35.722 தி டார்க்ஹோல்ட் துல்லியமானது ஒரு கனமான எண்ணிக்கை. 01:32:35.889 --> 01:32:37.349 சரி. 01:32:38.267 --> 01:32:40.853 மேலும் காரணம் கொடுக்க வேண்டும் அது ஒரு ஓய்வு மற்றும் எனக்கு அதை விடுங்கள். 01:32:41.019 --> 01:32:42.437 இதோ ஒப்பந்தம். 01:32:42.604 --> 01:32:47.401 நான் டார்க்ஹோல்டைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறேன் உங்கள் கிறிஸ்டினை எனக்கு கொடுத்தால். 01:32:48.151 --> 01:32:49.444 ஆம். 01:32:49.611 --> 01:32:51.613 அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் அதற்கு செல்கிறேன். 01:32:51.780 --> 01:32:52.781 இல்லையா? 01:32:53.907 --> 01:32:55.242 அப்படி நினைக்கவில்லை. 01:36:23.200 --> 01:36:24.493 காத்திருங்கள், நாங்கள் வருகிறோம். 01:36:31.166 --> 01:36:32.918 என்ன செய்கிறாய் டார்க்ஹோல்ட் உடன்? 01:36:35.045 --> 01:36:36.964 நீங்கள் ட்ரீம்வாக்கிற்குச் செல்கிறீர்களா? 01:36:37.130 --> 01:36:39.383 கொஞ்சம் அதிகம் தான் வெறும் கனவு நடையை விட. 01:36:39.550 --> 01:36:41.844 நீங்கள் அனைவரும் விசித்திரமானவர்கள், நீங்கள் அதே தான். 01:36:42.010 --> 01:36:43.053 எனக்கு தெரியும். 01:36:45.138 --> 01:36:46.223 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 01:36:47.057 --> 01:36:48.392 நாம் அனைவரும் ஒன்றே. 01:36:49.434 --> 01:36:50.853 ஆனால் தற்போது, அந்த குழந்தைக்கு நான் தேவை. 01:36:51.019 --> 01:36:54.690 மேலும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது இது உங்கள் உதவி இல்லாமல். 01:36:55.566 --> 01:36:58.110 நான் கீழ் இருக்கும் போது, எனக்கு வேண்டும் நீ என் உடலை காக்க... 01:36:58.277 --> 01:37:00.279 அவர்கள் தாக்கினால் நான் அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக. 01:37:00.612 --> 01:37:01.780 "அவர்கள்" யார்? 01:37:03.490 --> 01:37:05.742 அழிந்தவர்களின் ஆன்மாக்கள். 01:37:27.973 --> 01:37:28.974 சரி. 01:37:29.141 --> 01:37:33.145 ஆனால் உங்கள் பதிப்பு இல்லை அந்த பிரபஞ்சத்தில் வாழ வேண்டும்... 01:37:33.312 --> 01:37:35.105 அதனால் உங்களால் முடியும் அவர்களுக்குள் கனவு காணவா? 01:37:36.773 --> 01:37:38.609 அவர்கள் வாழ வேண்டும் என்று யார் சொன்னது? 01:38:52.432 --> 01:38:54.226 ஸ்டீபன் வித்தியாசமான... 01:38:54.393 --> 01:38:57.104 இறந்தவரை வைத்திருத்தல் உடல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 01:38:57.271 --> 01:38:58.897 தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. 01:38:59.064 --> 01:39:00.482 அத்துமீறி! 01:39:00.649 --> 01:39:02.109 அத்துமீறி! 01:39:03.527 --> 01:39:07.739 உங்கள் ட்ரீம்வாக் அல்லது முகத்தை நிறுத்துங்கள் நித்திய விளைவுகள். 01:39:16.665 --> 01:39:17.791 ஸ்டீபன்! 01:39:18.458 --> 01:39:20.294 அவர்கள் என்னை கீழே இழுக்கிறார்கள். 01:39:21.795 --> 01:39:23.005 ஸ்டீபன்! 01:39:30.721 --> 01:39:32.222 பொறுங்கள், பொறுங்கள், பொறுங்கள். 01:39:33.015 --> 01:39:34.016 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 01:40:00.709 --> 01:40:02.628 போம்'கலியாத்தின் பிரேசியர். 01:40:13.347 --> 01:40:14.348 நரகத்திற்குத் திரும்பு. 01:40:26.860 --> 01:40:28.070 ஸ்டீபன். 01:40:29.571 --> 01:40:30.864 நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 01:40:32.074 --> 01:40:34.451 நீங்கள் ஒரு மாஸ்டர் மாய கலைகள். 01:40:34.868 --> 01:40:36.370 அவர்கள் ஆவிகள். 01:40:36.537 --> 01:40:37.537 அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். 01:40:42.793 --> 01:40:43.794 அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். 01:40:46.213 --> 01:40:47.214 அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். 01:41:03.897 --> 01:41:05.190 இல்லை! 01:41:59.119 --> 01:42:00.119 வாருங்கள்! 01:42:35.030 --> 01:42:36.323 விசித்திரம்! 01:42:45.666 --> 01:42:47.501 கனவில் நடப்பது. நயவஞ்சகனே! 01:42:54.258 --> 01:42:56.218 இந்த நேரத்தில், அது எடுக்கும் என்னை கொன்றதை விட... 01:42:56.301 --> 01:42:57.553 என்னை கொல்ல. 01:43:05.894 --> 01:43:08.438 கொலைகாரன்! கொலைகாரன்! 01:43:21.159 --> 01:43:22.911 எனக்குத் தெரிந்துகொள்ளவும் விரும்பவில்லை. 01:43:37.259 --> 01:43:38.260 இல்லை! 01:43:38.427 --> 01:43:39.428 - இல்லை! - இல்லை! 01:43:39.595 --> 01:43:41.388 அவள் சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்! 01:43:41.555 --> 01:43:42.890 அவளை பிடி! 01:43:43.056 --> 01:43:45.475 விசித்திரமானது, அமெரிக்காவின் அதிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 01:43:51.315 --> 01:43:53.025 வேறு வழியில்லை. 01:43:53.984 --> 01:43:54.985 ஆம். 01:43:55.319 --> 01:43:56.778 இதுதான் ஒரே வழி. 01:44:09.875 --> 01:44:12.503 அதர் மீ'ஸ் உடம்பில் நான் தான். 01:44:16.256 --> 01:44:19.259 நீங்கள் எடுக்க இங்கே இருக்கிறீர்கள் என் சக்தி, நீ இல்லையா? 01:44:20.260 --> 01:44:21.762 வாண்டா முடியும் முன். 01:44:23.680 --> 01:44:24.806 பரவாயில்லை. 01:44:25.766 --> 01:44:27.142 எனக்கு இப்போது புரிகிறது. 01:44:31.939 --> 01:44:34.149 இல்லை, அமெரிக்கா. 01:44:34.858 --> 01:44:37.319 நான் இங்கே சொல்ல வந்தேன் நீங்கள் உங்களை நம்புங்கள். 01:44:37.486 --> 01:44:39.071 உங்கள் சக்தியை நம்புங்கள். 01:44:39.238 --> 01:44:41.240 அப்படித்தான் அவளைத் தடுக்கிறோம். 01:44:41.907 --> 01:44:43.408 என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. நான்... 01:44:43.575 --> 01:44:45.577 ஆம், உங்களால் முடியும். 01:44:45.744 --> 01:44:47.204 நீங்கள் காலம் முழுவதும் இருந்தீர்கள். 01:44:48.080 --> 01:44:52.668 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு போர்ட்டலைத் திறக்கிறீர்கள் நாங்கள் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு சரியாக அனுப்பினார். 01:44:54.503 --> 01:44:56.129 முதல் முறை பற்றி என்ன? 01:44:56.296 --> 01:44:58.799 அதுவும் உங்களை வழிநடத்தியது இந்த நிமிடம் வரை... 01:45:00.759 --> 01:45:03.428 நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள் அந்த மந்திரவாதியின் கழுதையை உதை. 01:45:25.993 --> 01:45:27.077 நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 01:46:17.169 --> 01:46:18.545 என்னால் உன்னை வெல்ல முடியாது. 01:46:20.589 --> 01:46:22.090 அதனால் உனக்கு வேண்டியதை நான் தருகிறேன். 01:46:36.396 --> 01:46:38.482 பில்லி. டாமி. 01:46:38.899 --> 01:46:41.235 அம்மா! அது சூனியக்காரி! 01:46:41.401 --> 01:46:42.861 என்ன செய்தாய்? 01:46:43.111 --> 01:46:44.112 - அம்மா! - அம்மா! 01:46:44.279 --> 01:46:45.322 காத்திருங்கள்! சிறுவர்களே! 01:46:45.489 --> 01:46:46.907 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 01:46:47.074 --> 01:46:48.200 நான் உன் தாய்! 01:46:50.619 --> 01:46:52.204 அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 01:46:53.372 --> 01:46:54.790 அம்மா! 01:46:55.249 --> 01:46:56.500 இல்லை 01:46:56.667 --> 01:46:57.667 இன்னும் இல்லை. 01:46:58.126 --> 01:46:59.336 அம்மா! 01:46:59.503 --> 01:47:00.671 எங்கள் அம்மாவை விட்டு விலகு! 01:47:00.838 --> 01:47:02.065 - நீங்கள் எங்கள் உண்மையான அம்மா இல்லை! - ஏய், சிறுவர்கள். நிறுத்து. 01:47:02.089 --> 01:47:03.966 - தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. - எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! 01:47:04.132 --> 01:47:04.967 சிறுவர்களே, நிறுத்துங்கள். 01:47:05.133 --> 01:47:06.635 - நீங்கள் எங்கள் அம்மா இல்லை! - வெளியேறு! 01:47:06.802 --> 01:47:07.886 - போய்விடு! - போ! 01:47:08.053 --> 01:47:09.471 நிறுத்து! 01:47:17.729 --> 01:47:19.773 தயவு செய்து எங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள். 01:47:20.148 --> 01:47:21.191 தயவுசெய்து. 01:47:22.150 --> 01:47:23.944 நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன். 01:47:24.111 --> 01:47:25.112 ஒருபோதும் இல்லை. 01:47:26.864 --> 01:47:29.074 நான் யாரையும் புண்படுத்த மாட்டேன். 01:47:29.241 --> 01:47:30.909 நான் அசுரன் அல்ல. 01:47:31.076 --> 01:47:32.369 நான் ஒரு... 01:47:36.248 --> 01:47:37.291 நான்... 01:47:45.424 --> 01:47:46.425 மன்னிக்கவும். 01:47:54.433 --> 01:47:55.517 அம்மா! 01:47:55.684 --> 01:47:57.311 - நலமா? - வணக்கம். 01:47:58.270 --> 01:47:59.605 வணக்கம். சரி. 01:47:59.771 --> 01:48:00.772 நான் பரவாயில்லை. 01:48:01.648 --> 01:48:04.276 நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை. 01:48:15.996 --> 01:48:17.998 - அம்மா, போகாதே. போகாதே. - இல்லை, அம்மா. வேண்டாம். 01:48:18.165 --> 01:48:19.165 - பரவாயில்லை. - அம்மா. 01:48:19.291 --> 01:48:21.084 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 01:49:02.084 --> 01:49:04.294 அவர்கள் நேசிக்கப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 01:49:45.294 --> 01:49:46.295 இப்போது என்ன? 01:49:46.461 --> 01:49:47.796 இங்கிருந்து வெளியேறு. 01:49:48.547 --> 01:49:49.590 நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன். 01:49:58.515 --> 01:50:00.267 நாம் போக வேண்டும். இப்போது! 01:50:12.738 --> 01:50:14.573 நான் டார்க்ஹோல்ட்டைத் திறந்தேன். 01:50:15.407 --> 01:50:17.576 நான் அதை மூட வேண்டும். 01:50:20.370 --> 01:50:23.415 யாரும் ஒருபோதும் ஆசைப்பட மாட்டார்கள் மீண்டும் டார்க்ஹோல்ட் மூலம். 01:51:07.960 --> 01:51:09.503 நீங்கள் நலமா? 01:51:10.170 --> 01:51:11.797 - முடிந்ததா? - ஆமாம். 01:51:12.422 --> 01:51:13.632 அமெரிக்கா நலமா? 01:51:13.799 --> 01:51:15.759 எங்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக அவள் இங்கே வருகிறாள். 01:51:18.220 --> 01:51:19.221 வேண்டா? 01:51:21.014 --> 01:51:22.015 இல்லை 01:51:30.440 --> 01:51:33.902 அதனால் அவள் அழித்தாள் ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும் இருள். 01:51:36.864 --> 01:51:38.448 அவள் செய்தது சரிதான். 01:51:40.409 --> 01:51:41.410 ஆம், அவள் செய்தாள். 01:51:49.376 --> 01:51:51.253 உங்கள் பிரபஞ்சம் எப்படி இருக்கிறது? 01:51:53.297 --> 01:51:54.715 ரொம்ப அழகா இருக்கு. 01:51:59.803 --> 01:52:01.471 நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன். 01:52:05.559 --> 01:52:06.894 நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன். 01:52:11.982 --> 01:52:14.484 - ஆனால் நான் போக வேண்டும். - ஆமாம். 01:52:15.736 --> 01:52:16.987 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 01:52:20.741 --> 01:52:22.201 இது மிகவும் மோசமானது. 01:52:24.453 --> 01:52:26.413 ஒருவராக இருந்திருக்கலாம் ஒரு ஊடுருவல். 01:52:30.042 --> 01:52:31.251 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 01:52:34.338 --> 01:52:37.049 ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 01:52:41.094 --> 01:52:44.389 நான் கவலைப்பட விரும்பவில்லை என்பதல்ல யாராவது அல்லது யாராவது என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 01:52:44.556 --> 01:52:45.766 இது வெறும்... 01:52:49.102 --> 01:52:50.479 நான் பயப்படுகிறேன். 01:52:50.646 --> 01:52:51.647 ஆம். 01:52:54.733 --> 01:52:56.151 ஆம். 01:53:07.287 --> 01:53:08.497 உங்கள் அச்சங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்... 01:53:11.250 --> 01:53:13.168 டாக்டர் விந்தை. 01:53:43.824 --> 01:53:46.910 இது எப்படி மிகவும் கடினமானது மல்டிவர்சல் போர்ட்டலை விடவா? 01:53:49.079 --> 01:53:51.415 அவள் வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டும் மேலும் பொறுமையாக இருங்கள். 01:53:53.041 --> 01:53:55.127 இன்னொன்றை நினைவூட்டுகிறது எனக்கு தெரிந்த மாணவர். 01:53:57.629 --> 01:53:58.964 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 01:53:59.590 --> 01:54:00.591 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 01:54:02.467 --> 01:54:05.512 நீங்கள் டார்க்ஹோல்டைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் உங்கள் சொந்த சடலத்திற்குள் கனவு காணுங்கள். 01:54:06.847 --> 01:54:08.182 ஆம், சரி, அது. 01:54:09.183 --> 01:54:10.184 நன்றாக. 01:54:12.519 --> 01:54:14.313 ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் உன்னிடம் ஏதாவது கேள். 01:54:15.772 --> 01:54:17.232 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 01:54:18.650 --> 01:54:20.444 அது ஒரு... 01:54:20.611 --> 01:54:21.737 சுவாரஸ்யமான கேள்வி. 01:54:23.363 --> 01:54:26.116 சேமிக்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் உலகம் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்... 01:54:26.783 --> 01:54:27.993 ஆனால் அது இல்லை. 01:54:31.371 --> 01:54:35.459 சில நேரங்களில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என் மற்ற வாழ்க்கை பற்றி. 01:54:36.835 --> 01:54:39.296 ஆனாலும் நான் இருக்கிறேன் இந்த ஒரு நன்றி. 01:54:40.297 --> 01:54:42.090 அதன் இன்னல்களுடன் கூட. 01:54:44.092 --> 01:54:46.762 குறைந்தபட்சம் நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை தனியாக செல்லுங்கள், இல்லையா? 01:54:46.929 --> 01:54:48.013 இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. 01:55:00.150 --> 01:55:01.151 காத்திருங்கள். 01:55:03.529 --> 01:55:04.571 'சூப்? 01:55:04.738 --> 01:55:05.739 'சுப். 01:55:07.366 --> 01:55:08.367 சில தீப்பொறிகளை உண்டாக்கியது. 01:55:08.992 --> 01:55:09.993 பெரிய. 01:55:10.619 --> 01:55:14.289 உங்கள் பெற்றோர் பெருமைப்படுவார்கள். நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் ஒரு நாள் அவர்களை காட்ட வேண்டும். 01:55:15.374 --> 01:55:16.416 ஸ்டீபன். 01:55:21.046 --> 01:55:23.340 நான் விழுந்ததில் மகிழ்ச்சி உங்கள் பிரபஞ்சத்தில். 01:55:25.300 --> 01:55:26.593 நானும் அப்படித்தான், குழந்தை. 01:55:28.262 --> 01:55:29.972 நானும் அப்படித்தான். 01:58:55.677 --> 01:58:57.012 டாக்டர் விசித்திரமா? 01:59:00.432 --> 01:59:01.600 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 01:59:02.267 --> 01:59:03.727 நீங்கள் ஊடுருவலை ஏற்படுத்தினீர்கள்... 01:59:03.894 --> 01:59:05.521 நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம். 01:59:14.238 --> 01:59:15.697 நீங்கள் பயப்படாவிட்டால். 01:59:20.577 --> 01:59:21.870 குறைந்தபட்சம் இல்லை. 02:06:13.490 --> 02:06:14.700 முடிந்துவிட்டது! 02:06:15.305 --> 02:07:15.218 ஆன்லைனில் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களை இலவசமாகப் பாருங்கள் www.osdb.link/lm